"يبق سوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece
• kaldı

sadece 2 hafta kaldı. Acele etmelisiniz. Gorbaçov'un önceden dediği gibi:
لم يبق سوى أسبوعين :عليك أن تسرع، فقد قال غورباتشوف مرة

sadece bir tane teklifçi kaldı ve o da grupla beraber.
لم يبق سوى طرف واحد في المزايدة وهم عبارة عن مجموعة

Bitirmemek kötü. sadece birkaç ay var.
سيكون من العار أن تتركى المكان لم يبق سوى أشهر قليلة

Harrison Lisesi'nde yaz tatiline sadece iki ay kaldı.
لم يبق سوى شهرين بمدرسة هاريون للبدء في العطلة الصيفية

Etimiz tükenip sadece ekmeğimiz kaldığında da geldiler.
وعندما نفدت منا اللحوم، ولم يبق سوى الخبز كانوا يأتون أيضاً

Zamanla diğer bütün ırklar geri çekildiğinde ya da yanıp bittiğinde, ...Daleklerin önünde sadece Merkezi Sistem Kilisesi duruyordu.
ومع الوقت، انسحبت كل الأعراق الأخرى أو احترقت. ولم يبق سوى المركز الرئيسي للكنيسة صامدًا في طريق الداليكس.

Ama bitene kadar sadece iki seansın kaldı sonra okula dönebilirsin.
أعرف يا عزيزي، لكن لم يبق سوى جلستين ثم تعود إلى مدرستك

Seçim sıralarının belirlenmesine sadece iki dakika kaldı.
لم يبق سوى دقيقتين حتى يتم رفع ترتيب الحجرات

Ah, ama sadece üç boş yer kaldı.
أوه , ولكن لم يبق سوى ثلاث اماكن.

sadece sen ve ben varız ekşi surat.
لذا لم يبق سوى أنا وأنتِ أيتها المتجهمة

Hepsi bitti. İki tane kaldı sadece.
إنتهت كل هذه, لم يبق سوى إثنان

Ve sadece bir South Park oyuncusu kaldı.
ولم يبق سوى لاعب واحد (من لاعبي (ساوث بارك

sadece birkaç saniye daha.
لم يبق سوى القليل

sadece bir kaç saniye daha.
لم يبق سوى القليل

Josh: Bitmesine iki hafta kaldı ama hâlâ öyle.
وما زالت كذلك حتى الآن، رغم إنه لم يبق سوى أسبوعين.

Daha çok kum lazım. Göze alıyorum Baka. Yıldönümüne çok az bir zaman kaldı.
سأتحمل المخاطرة يا باكا لم يبق سوى وقت قليل على يوم اليوبيل