"يتأثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkilenmedi
• etkilenmiyor
• etkilenmemiş
• etkilenir
• etkilenen
• etkilenmeyen
• etkileniyor
• etkilenecek
• etkilenmesini
• etkilenmeyecek

Görünüşe göre bölgesel bir enerji kesintisiymiş. Okul bundan hiç etkilenmedi.
على ما يبدو كان هناك مشكلة في الكهرباء بالمنطقة، المجمع لم يتأثر

İnsanlar bizim en güçlü manyetik alanlarımızdan bile etkilenmiyor.
لم يتأثر البشري من أقوى حقولنا المغناطيسية.

Karısı onu aldattı, evden postaladı ve o da bunlardan hiç etkilenmemiş gibi görünüyor.
زوجته خانته وطردته من المنزل ولم يتأثر بكل هذا

Yazın ortasında kalıcı buz dorukları bile güneşin gücünden etkilenir.
في ذروة الصيف، حتى الغطاء الثلجي الدائم يتأثر بقوّة الشمس

Fakat bundan etkilenen sadece isyerleri degil. Siradan insanlarin gunluk faaliyetlerine de girmis durumda.
لكن، ليس العمل فقط هو الذي يتأثر بهذا. في الحقيقة، يحتشد هذا المثال في الأنشطة اليومية لأناس عاديين.

Her nesilde büyüden hiçbir şekilde etkilenmeyen bir çocuk doğar.
مرة في كل جيل او عدة اجيال .يولد طفل لا يتأثر باي سحر مطلقاً

Bölgede insanlar tabakhanelerin oluşturduğu çevre kirliliğinden etkileniyor.
يتأثر الناس في تلك المنطقة بسبب التلوث من المدابغ.

Tanrıya şükür eylemsizlik azaltıcılar etkilenmedi.
الحمد لله ، تضاؤل القصور الذاتي لم يتأثر

Görünüşe göre herkesin de bu kulağa takılan şeylere ihtiyacı yok çünkü bende olmamasına rağmen beynim hiç etkilenmedi.
حسنًا، من الواضح أن ليس كل شخص بحاجة لشيء الأذن ذلك لأني ليس لدي واحدة ولم يتأثر عقلي

Uydularımızın hiçbiri bundan etkilenmedi.
لم يتأثر أي من أقمارنا الصناعية

Evet, gördüğün üzere kitap ve içindeki şeytani şey bu tip şeylerden pek etkilenmiyor.
أجل، ترون الكتاب والشر الذي يحطيه، لن يتأثر قطعاً بأشياء كهذه

Güdüm sistemi karanlıktan ya da hava koşullarından etkilenmiyor ve 60 santim genişliğinde bir hedefi 21 kilometreden vurabiliyor.
نظام توجيه القذيفة لا يتأثر بالظلام او الطقس ويمكنه اصابة هدف عرضه 2-قدمان من علو 69,000 قدم

Gerçek dünya, burada olanlardan etkilenmiyor.
العالم الحقيقي لا يتأثر بما يحدث هنا

Gördüklerinden etkilenmemiş olabilir mi diyorsunuz yani?
إذا،أنت تقولين بأنه قد لا يتأثر بما رآه؟

Beyin etkilenmemiş, düşüncelerin değişmeyecek.
.إذا لم يتأثر الدماغ، فأن أفكارك لن تتغير

Herkes denizi etkiler, denizden etkilenir.
كلّ شخص على هذا الكوكب يتأثر بالمحيط ويُؤثّر فيه.

Deniyorum. Fotoğraf sızarsa kariyerin nasıl etkilenir, biliyor musun?
أنا أحاول، أتدركين كم يمكن أن يتأثر مستقبلك بظهور الصور؟

En çok etkilenen kişi olduğum halde ben rahatsız olmazken, senin neden rahatsız olduğunu anlayamıyorum.
لا أفهم إن كنت أهم مستهدف لم يتأثر فلماذا تكون أنت

Bütün kasabamız kurudu ama bundan etkilenmeyen tek kişi başkan.
البلدة بأكملها تعاني من الجفاف والعمدة هو الوحيد الذي لم يتأثر بهذا

Bu bir sorundur. Ürünleri taşımak daha da pahalı. Malların fiyatları artıyor, enflasyon etkileniyor.
اه، مشكلة!" هذا مكلف جداً للتنقل بشكل جيّد. أسعار الأشياء الجيدة ترتفع، التضخم يتأثر.

Burada bulunan herkes, eğer yaşıyacak olursa, şehirlerde meydana gelen bu olağanüstü olaydan etkilenecek.
على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية

Minnettarlığını hak edildiğinde göster. Pek etkilenmesini beklemiyorum.
لا تشكرني بعد، فلا أتوقع أن يتأثر

Bilinciniz etkilenmeyecek. Aklınızın yararlı işler durumda olan her şeyi korunacak.
إن إدراكك لن يتأثر و كل ما هو مفيد سيبقى فى ذاكرتك