"يتأخر الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok geç
• zaman geç
• geç değil
• biraz geç
• Çok da geç

Onu geri ara. Fikrini değiştirmek için çok geç değil.
اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك

çok geç olmadan hastalığın eski biyolojik belirteçleri için araştırma yapmaya başlayabilecek fırsatımız var.
ولدينا الفرصة للبدء في البحث عن المؤشرات الحيوية المبكرة للمرض قبل أن يتأخر الوقت.

Her neyse, çok geç olmadan şarkıya başlayalım.
على أي حال، أعتقد أننا سوف ننهي الأغنية قبل أن يتأخر الوقت

L anlaşma kırmaya çalıştı, ama ben fark edince l, l telafi etmeye çalıştı olamazdı ve ben çok geç olmadan her şeyi vermek için çalıştı.
لكن عندما لاحظت أنني لم أستطع لقد حاولت أن أقوم بالتعويض و أنا حاولت أن أهب كل مالدي قبل أن يكون قد يتأخر الوقت

Biliyor musunuz, geçtiğimiz 24 saat bana bir şey öğrettiyse bu da değişim için hiçbir zaman geç değildir ta ki çok geç olana kadar.
أتعلمون ؟ لو أن آخر 24 ساعة قد علمتني شيئاً فهو , لا يتأخر الوقت أبداً على التغيير

Hey, çok geç değil. hala Senin için oraya gitmek istediğinizden Eğer, ben can.
لم يتأخر الوقت إذا أردت أن أذهب إلى هناك من أجلك ، فأنا أستطيع

Kanıtlara dayanarak, ben çok geç önce kararı geri yalvarıyorum.
نظراً إلى الدليل ، أرجوكم أن تقلبوا القرار قبل أن يتأخر الوقت

Asla çok geç değildir, efendim. Her zaman yeni bir başlangıç yapabilirsiniz.
لم يتأخر الوقت بعد يا سيدى يمكنك التفكير فى أمور جديدة

Sana iyi bir baba olabilmek için çok geç değil, değil mi?
لم يتأخر الوقت على أن أكون أباً لك، أليس كذلك؟

Filonun güvenliği için, çok geç olmadan Cylonun hamileliğinin sonlandırılması gerektiğini düşünüyorum.
, ولأجل سلامة الأسطول أعتقد أن حمل تلك السيلونز يجب أن يجهض قبل أن يتأخر الوقت

O silahı. çok geç değil. Silahı bana ver.
ضع ذلك السلاح على الأرض . لم يتأخر الوقت ، أعطني السلاح

Ama şanslıyım ki çok geç olmadan neleri kaybettiğimin farkına vardım.
ولكن لحسن الحظ إستطعت أن ألاحظ ما كنت على وشك أن أخسرة قبل أن يتأخر الوقت

çok geç olmasa da, biraz isyan etmek istedim.
إن لم يتأخر الوقت أرغب فى ان أقوم بالتمرد لبعض الوقت.

Oh, çok geç olmadan önce annemi ve babamı aramalıyız.
يجب أن نتصل على امي و ابي قبل ان يتأخر الوقت

Dünya Shinobi'leri ile uzlaşmak için hala çok geç değil.
لم يتأخر الوقت بعد على التفاوض مع شينوبي الأرض.

çok geç olmadan ben de onu yemek için uyandırmaya gidiyordum.
كُنت على وشك إيقاها للعشاء . قبلما يتأخر الوقت

- ...çok geç olmadan ben de onu yemek için uyandırmaya gidiyordum.
كُنت على وشك إيقاها للعشاء . قبلما يتأخر الوقت

Burada oturup sigara içmek için biraz geç değil mi?
ألم يتأخر الوقت على بقائك هنا لتدخين سيجارة؟

Çok da geç kalmadık aniden ortadan kaybolması için.
ولم يتأخر الوقت له .. ليختفى فقط