"يتأذى أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimseye zarar
• Kimse zarar
• Kimsenin zarar
• kimsenin canı yanmasın
• Kimsenin incinmesini
• kimsenin canı yanmaz
• Biri zarar
• birinin canı
• Birileri zarar
• kimse yaralanmadı
• Kimsenin canı yanmıyor
• Kimsenin yaralanmasını
• Kimsenin canı yanmayacak

Sen bir adım ayrıl. Kimseye zarar vermek istemiyorum. Çok yavaş ol.
انت , ابتعد أنا لا أريد أن يتأذى أحد هنا ، اذا تحرك ببطء

Bu şeyin başka Kimseye zarar vermesine izin vermeyeceğim. Ne yapmamız lazım? Amino asitler.
لن اسمح بأن يتأذى أحد بهذه مجددًا ما الذي علينا فعله؟

Kimse zarar görmediği sürece istediğine yalan söyle.
حتى تكذب على أي شخص تريد طالما يتأذى أحد.

Bundan kaçınma imkanımız varken Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
لا حاجة لأن يتأذى أحد ما دام بإمكاننا تفادي ذلك.

Tuvaletten uzak dur, ve kimsenin canı yanmasın.
ابتعد عن المرحاض و لن يتأذى أحد افعلها، افعلها افعلها

Roket Adam, Kimsenin incinmesini istemeyiz.
،أيها الرجل الصاروخ لا نريد أن يتأذى أحد

Eğer Kimseye zarar vermeden buradan gidersen... ..gerisini polisin halletmesine izin vereceğim.
...إذا رحلت الآن, من دون أن يتأذى أحد سأترك الشرطة تتعامل معك...

Kimseye zarar vermemek için kuru sıkı silah kullanıyordunuz ama dışarı çıkarsanız size zarar geleceği kesin.
كنت تستخدم رصاص بدون بارود لكي لا يتأذى أحد. لكن هذا بالضبط ما سيحدث بالخارج لكما.

Kimseye zarar gelmeyecek. En azından değer verdiğin kişilere.
أنت تقول لنفسك لن يتأذى أحد على الأقل لا أحد يهمك أمره

Kriptonit'ten uzak durursam, Kimse zarar görmez.
أبقى بعيداً عن الكريبتونيت لكي لا يتأذى أحد

Kimse zarar görmeyecek diye söz vermişti.
لقد قال أنه يحتاج للمال ووعدني ألا يتأذى أحد

Evet. Ya da en güzeli, bana bombayı nasıl etkisiz hale getireceğimi söyle böylece Kimse zarar görmesin.
أجل ، من الأفضل أن تظل بمكانك , لمَ لا تخبرني كيف أبطل القنبلة حتى لا يتأذى أحد.

Kimsenin zarar görmemesine sevindim. Hiç birşey hatırlamıyorsun, öyle mi?
أنا مسرور أنه لم يتأذى أحد وأنت لا تتذكر أي شيء؟

Sorunu çözebiliriz. Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
يمكننا أن نحل هذه الأزمة دون أن يتأذى أحد.

Kimsenin zarar görmesi gerekmiyor. Arkadaşlarımızı istiyoruz, o kadar.
،لا يجب أن يتأذى أحد .نريد اسعتادة قومنا فحسب

Para ve mücevherleri verin, kimsenin canı yanmasın!
سلّمْ اموالَكَ وجواهرَكَ ولن يتأذى أحد

Pekâlâ, Şahin. Bırak onu ve kimsenin canı yanmasın.
حسنا يا صقر سلّمْها ولا يتأذى أحد.

Kimsenin incinmesini istemiyorsan, kötü adamların ateş etmesine izin verme.
لذا إن لم تريدي أن يتأذى أحد لا تدعي الأشرار يطلقونَ النار.

Önemli olan onu bulmalıyız kimsenin canı yanmaz.
والشىء الهام أن نجده حتى لا يتأذى أحد بما فى ذلك نفسه.

Kayıplarınız için üzgünüm, ama silahları atın ki başka Biri zarar görmesin.
أنا آسف جداً لخسارتكم، ولكن رجاءً ألقوا أسلحتكم كي لا يتأذى أحد آخر

Kollu bacaklı çuval ciddiyim, bir yere otur ya da bir yerlere, yoksa birinin canı yanacak.
السيد كيس الفول السوداني مع القمل اجلس قبل ان يتأذى أحد

Dikkatimi bir saniyeliğine bile kaybetsem Birileri zarar görecekmiş gibi...
وإن فقدتُ تركيزي للحظة واحدة يتأذى أحد ... أحدٌ أُحبّه

kimse yaralanmadı, ama dağların aşağısında en çok balık o zaman görüldü.
... لم يتأذى أحد لكن كان هذا أكبر عدد من الأسماك يُرى بأسفل الجبال

Kimsenin canı yanmıyor, ama kanuna karşı geliyoruz.
لن يتأذى أحد ولكنّنا سنخترق القانون

Otobüste yaklaşık 40 sivil var. Onları oradan çıkarın. Kimsenin yaralanmasını istemiyorum.
ربما لدينا 40 مدنياً أخرجهم لا أريد أن يتأذى أحد و من ضمنهم رجالنا

Yakında her şey bitecek ve Kimsenin canı yanmayacak.
سوف ينتهي هذا قريباً لن يتأذى أحد