"يتأكد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin

Kardinal, bu yerin dini kuralla yakışan saygının gösterildiğinden emin olmak istiyor.
الكاردينال يريد أن يتأكد .. أن الواجهة الدينية للعملية تحظى بالإهتمام الكافي

Sadece onu adil bir yargılama için yakalayacak yasal bir korucu ekibinin oluşturulacağından emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد أن فرقة المطاردة ستقسم أن تعود باللص ليتلقى محاكمة عادلة

Müşterim polisin herhangi bir şeyi atlamadığından emin olmak istiyor.
زبوني يريد أن يتأكد أن الشرطة لم تفوت شيء

Kahraman çok iyi bir insandır, insanların güvende olduklarından ve ölmediklerinden emin olmak ister.
البطل هو شخص طيب يريد أن يتأكد أن الناس بأمان ولن تموت

Birisi doğu yakası komutasına ulaştığından emin olmak istiyor.
شخص ما يريد أن يتأكد أن تحصل على قيادة الساحل الشرقى

İşe yaradığından emin olmalıydı.
كان يريد أن يتأكد أن التنكر جيد

Onun yiyeceği yemeklerin dolapta olduğundan emin olmak istedi.
أراد أن يتأكد أن لديكم أطعمة له

Diğerlerinin de tekrar yaşadığına emin olmaya çalışıyor.
و يتأكد أن ضحاياه يعيشون ذلك أيضاً

Kahramanın ölümünden emin olmalıydı.
كان بحاجة أن يتأكد أن البطل قد مات

Seni herkesin gördüğünden emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد أن الجميع يراكِ.

Eve sağ salim vardığımdan emin olmak istedi.
أراد أن يتأكد أن اصل لمنزلي سالمة

Kızının iyi olduğundan emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد أن ابنته بخير

Herkesin gittiğinden emin olmasını sağlar.
يتأكد أن الجميع رآه

Yemek yediklerinden emin olmak için.
حتى يتأكد أن لديهم طعام

Dan hepimizi bir araya topladı çünkü hepimiz hakkında bir roman yazmış ve önce bizim öğrendiğimizden emin olmak istemiş.
لقد جمعنا (دان) كلنا سوياً لأنه كتب رواية تحكي عن الجميع وأراد أن يتأكد أن نعلم بشأنها أولاً

- Rich de manik hâldeyken ötmeyeceğinde emin olmak için başkasını tuttu.
إذن (ريتش) جعل شخصا آخر يتأكد أن لا يثرثر بذلك في حالة هوسه.

George, bizim kurallara uygun gittiğimizden emin olacaktır.
جورج يتأكد أن نتبع القواعد.

Tüm insanların güvenliğinden emin olunmalı.
أن يتأكد أن الناس آمنة