"يتأكد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak
• sağlamak
• kontrol etmek
• olduğundan emin

Şu an en önemli şey etrafımızdaki herkesten emin olmak.
لذا الشيء الأكثر أهمية أن يتأكد من كل شخص حولنا.

Kimi, doktorunun tarafsız olmasını ve onlara ödeme yapanlara değil kanıta ve bilime dayalı kararlar aldığından emin olmak istiyor.
والبعض أراد أن يتأكد من أن طبيبهم غير متحيّز ويتخذ قرارته بناءً على الدليل والعلم، وليس بناءً على من يدفع له.

Birisinin denetlemesini istiyoruz, işlerin yapıldığına emin olmak için.
نحتاج لشخص ليراقب الأمور ، و يتأكد من سير العمل

Sonra iyice anlamamı sağlamak için ölmemi yeğleyeceğini söyledi.
ومن ثم، لكي يتأكد من أني فهمت كلامه جيداً قال إنه يفضّل لو أنني مت

Tek yaptığı teftiş, öğle yemeğimin yeterince sıcak olup olmadığını kontrol etmek.
عمله الوحيد هو أن يتأكد من غدائى مازل ساخنا عندما أذهب هناك

Temiz olduğundan emin olmazsa tuvalete girmez.
كل ما في الامر انه لا يستطيع ان يستخدم دورات المياة مالم يتأكد من نظافتها

Oscar, oyunun başarılı olacağından emin olmak istiyor.
يجب على اوسكار ان يتأكد من ان المسرحية مثالية يا كونستانت

İnşaat arazisinde daha fazla protestocu olmadığından emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد من عدم وجود أي متظاهر في موقع البناء.

Çünkü cesetlerinhala orda olduğundan emin olmak istiyormuş.
من أجل كل هؤلاء الناس لأنه أراد أن يتأكد من

Belki de korkan eleman yapılandan emin olmak istemiştir.
عموما هم لا ينظفون ما خلفوه وراءهم تعرف . ربما المجرم الأول المرعب يتأكد من أنهم يفعلون

Bunlar çalışıyor mu? Evet, patron herkese kimlik sorduğumuzdan emin olmak için geçen yıl taktırdı.
أجل، الرئيس وضعها العام الماضي كيّ يتأكد من عمل الجميع

Veridiği paranın işe yaradığından emin olmak istiyor.
إنهُ يريد أن يتأكد من انهُ سيحصل على قيمةِ أموالهِ منكَ

Bu gece yalnız olmayacağımdan emin olmak istemiş.
يريد أن يتأكد من أن يكون حولي أشخاص اليوم.

Bence katilin hedeflerin öldüğünden emin olmak istemesi gayet doğal algılanmalı.
أعتقد أنه كان من الأفضل له أن يفترض ذلك أراد أن يتأكد من موت أهدافه

Ağırlık ve boyuttan emin olmak zorunda.. Hasta ile uyuşması açısından.
سيتوجب عليه أن يتأكد من أن الحجم و الوزن متوافقان مع مريضهم.

Eğlenceli olduğu için mi yoksa gece yarısı beraber olduğumuzdan emin olmak için mi?
أهو من أجل المتعة أم أراد أن يتأكد من أن نكون معاً في منتصف الليل؟

Ölürse iyi olacağımdan emin olmak istediğini söyledi.
هو يقول أنه يريد أن يتأكد من أن أكون بخير إذا مات.

Vurabilecek yakınlıkta olduğuna emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد من أنَّه قريبٌ بما في الكفايه لإصابتكم.

Shabazz, Reed'in takım elbiselilerin araca erişebilmesini sağlamak için ona ödeme yaptığını söyledi.
قال شاباز بأن ريد كان يدفع له لكي يتأكد من أن السترات تصل الى شاحنة الطعام الخاصة به

Bu yüzden de askerlerin onu tanımasını ve onu kabullenmesini sağlamak istiyordu.
و هو يريد أن يتأكد من أن القوات على ألفة فعلية معه و على سجيتها في وجوده

Ama birileri yinede uyumlu mu diye kontrol etmek zorundaydı.
لكن مازال على شخصاً ما أن يتأكد من انها متطابقة