"يتألف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluşan
• oluşuyor
• meydana
• Sadece takım
• oluşuyordu

MI6 pürüzsüz Cambridge mezunlarından oluşan bir eski dostlar kulübü gibidir.
الجهاز البريطاني عبارة عن نادي للفتيان القدامى يتألف من عصارة قوية

Asla kovmadığım, asla işe almadığım 9.000 kişiden oluşan bir ekibimiz var. Birden ortaya çıkıp çalışmaya başladılar ve haberim bile yoktu.
لدينا فريق عمل يتألف من 9 آلاف شخص لم يتم تعيينهم قط، ولا أطردهم من العمل أبدًا

Bu kumandan. Uzmanlardan oluşan seçkin bir takım oluşturdu.
هذا هو القائد الاعلى ,هو شخص بسيط و يقود فريق من المتخصصون يتألف من

Bugün size bahsettiğim şey DNA'mız aslında iki bileşenden, iki bilgi katmanından oluşuyor.
إذًا ما أخبرتكم به اليوم هو: أن حمضنا النووي يتألف من عنصرين، طبقتين من المعلومات.

Kısaltma, ufak bir özetten ve hangi konudan geldiğini belirten bir ikondan oluşuyor.
و كل ملخص يتألف فقط من موجز ورمزا للدلالة على الموضوع الذي اشتق منه.

O kötü sihirden meydana gelmiştir... ve onun ölümcül arzularıyla harap olmuş... kara boyutta hüküm sürer.
إنه يتألف من سحر فاسد، ويسكن في البعد المظلم، يستهلك العالم بواسطة شهيته الوحشية

Sadece takım çalışması ve eski usül araştırma çalışmalarıyla geçirilen uzun saatler.
يتألف من ساعات طويلة من أعمال تحقيق ذي طراز قديم جيّدة.

İşte komşu olasılık bütün bunlardan oluşuyordu.
لذا يتألف القريب الممكن من كل تلك الأشياء.

Bütün teknik işleri kızım hallediyor ve iki kadından oluşan bir temizlik ekibim var
ابنتي تتولى كل الأمور التقنية ولدي قسم للتنظيف يتألف من امراتين

Karbon ve sülfürü potasyum, nitrojen ve oksijenden oluşan bir bileşik olan güherçile ile bir araya getiriyor.
أدمج الكربون والكبريت بملح صخري، مركب يتألف من البوتاسيوم والنيتروجين والأوكسجين.

Elit sınıfa ait 600 erkekten oluşan ve yetkileri nesillerden nesillere aktarılan
كان يتألف من 600 رجل من طبقة صفوة المجتمع و مع تناقل مقاعد المجلس على مدار الاجيال

Mahkeme için sorulardan oluşan metnin son hali hazırlanmıştı bu metni oluşturanlar ise Başsavcı, adli amir vb. kişilerdi sorular listelenmiş ve verdiğiniz cevaplar, bir bir yazılmıştı.
كان النص النهائي المُعدّ للمحاكمة يتألف من أسئلة يضعها (الجنرال (أتورني ورئيس المحكمة وهلم جرّا

- Benden oluşan bir ordu.
-جيش يتألف مني.

Bildiğiniz üzere, Nişan, 25 tane asil ve cesur şovalye ile onların egemenlerinden oluşuyor.
وكما تعلم, فان النظام يتألف من خمسة وعشرون فارسا نبيلا وشجاعا من ذوي السيادة

Doktor "Sis" olarak adlandırıyor. Milyonlarca mikroskobik robottan oluşuyor.
الدكتورة تدعوه الضباب , يتألف منالملايينمن الروبورتاتالمجهرية.

Bu fosil, hala birkaç omurganın bağlı olduğu bir kafatasından oluşuyor.
يتألف من جمجمة مع فقرات قليلة لا تزال معلقة

Vücutlarımızı oluşturan atomlar bile, ve çevremizdeki fiziksel dünya çoğu itibariyle "boş uzay"dan meydana gelir.
حتى الذرات التي تشكل أجسامنا والعالم المادي من حولنا يتألف معظمه من المساحة الفارغة

Sadece takım çalışması ve eski usül araştırma çalışmalarıyla geçirilen uzun saatlerden ibaret.
يتألف من ساعات طويلة من أعمال تحقيق ذي طراز قديم جيّدة.

Bu yüzden, evren atomaltı parçacıkların girdabından oluşuyordu.
بدلاً من ذلك، كان الكون يتألف من بحر من المواد دون الذرية.