"يتألم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acı
• ağrısı
• canı
• yaralı
• acıyor
• incinir
• sızlıyor
• hurts
• acısını
• yanıyor
• ağrıyor
• incindiğini
• inciniyor

Güzel olan yanı mahkumun başı uçurulduğunda acı duymuyor olması.
من الجيد أن المرء لا يتألم طويلا عندما تُقطع الرأس

Biliyor musun, ben hayvanların acı çektiğini görmekten nefret ediyorum.
أنت تعلم, أنا لاأحب أن أرى اى حيوان مسكين يتألم.

Ne derler bilirsin. İkizlerden biri acı çekince, diğeri hissedermiş.
أتعلم قول الناس بأن التوائم يشعرون ببعضهم حين يتألم أحدهم؟

- Hastam daha yeni Pectus Excavatumu için ameliyat edilmişti ve ağrısı çok şiddetliydi.
بشدة يتألم وهو قمعيّ, صدر جراحة أجرى قد الطفل هذا ولكن

Belli ki, canı çok yanıyor.
، أعني من الواضح أنّه يتألم وأعتقد أنّه سيكون من اللطـف

Parkinson ve pankreatit hastalığından muzdaripti, ve çocuk olarak, kahramanımı bu kadar acı çekerken izlemek çok zordu.
لقد عانى من الشلل الرعاش والتهاب البنكرياس، وكطفلة، كان من الصعب علي مشاهدة بطلي يتألم كثيراً.

"İçimizden birinin çok acı çekmesindense hepimizin birazcık acı çekmesi daha iyidir." dedi ve moral yukarı fırladı.
فقد قال، سيكون من الأفضل أن نتألم كلنا قليلا على أن يتألم بعض منا بشكل كبير، فارتفعت معنويات الموظفين.

O kadar kahredici bir acı içindeydi ki küçücük bir hareket bile dayanılmazdı.
كان يتألم بشدة حتى أنّ أقلّ حركة كانت لا تُحتمل،

Biri acı çekmeliydi. O da payına düşen acıyı üstlendi.
شخصٌ يحب أن يتألم, لا في سبيل شخص اخر, وإنما يريد أن يتألم وكفى

1 3 yaşındaki o oğlan hala büyük acı içinde.
هذا الصبي ذو ال13 عام لا زال يتألم كثيرا

Sanırım acı çekiyordu çünkü kendi kendine mırıldanıyor ve çok vahşi görünüyordu.
أظن أنه كان يتألم بشدّة لأنه بدا متوحشاً جداً

kendimi acı duyan başkalarının yerine koyup onların duygularını anlayabilirim.
سأقدر حينها من معرفة ما يتألم منه الأخرون؟

Burada acı çeken sen misin? Seni seçtiklerine inanamıyorum.
أنت الشخص الذي يتألم هنا أنا لا أصدق أنهم إختاروك

Dostunun dediklerini duydum. Babası çok acı çekiyor olmalı.
سمعت كلام صديقك لا بد أن أباه يتألم للغاية

- Hastam daha yeni Pectus Excavatumu için ameliyat edilmişti ve ağrısı çok şiddetliydi.
ولكن هذا الطفل قد أجرى جراحة صدر قمعيّ, وهو يتألم بشدة

Şu anda çok fazla ağrısı var. Birkaç saat daha onu burada tutmak zorundayız.
إنه يتألم لذلك لن نستطيع إخراجه قبل عدة ساعات

Şu bacağının üstüne bastırın ki ben kımıldatınca canı yanmasın hayvanın.
اضغطي على القدم هنا، كي لا يتألم عندما أقوم بتحريكه

Müvekkilim yaralı ve hala aşık. Bu yüzden kadın ondan davacı oluyor.
هو يتألم , وهو مازال فى الحب ولذلك هى تقاضية

Şey, yutkunurken boğazı acıyor özellikle portakal suyu içerken.
يتألم عند الابتلاع وخاصة عندما يشرب عصير برتقال.

Biliyorum, biri incinir. Yen'in söylendiğini duyamayacaksın.
اعلم شخص ما يتأذى انت لم تسمع ين وهو يتألم

Demek istediğin, oğlumun ilk Cadıla Bayramı'nı kaçırdım ve kalbim göğsümün içinde sızlıyor, ama bilirsin, bu hiçbir şey ifade etmez.
, فاتني اول عيد قديسين لابني , و قلبي يتألم في صدري . . لكن

Everybody hurts
" كل شخص يتألم "

Hasta çok acı çekiyor. acısını durdurabilirim ve durduracağım.
لأن المريض يتألم بشدة، ولديّ القدرة على إيقاف ذلك الألم، لذا هذا ما سأفعل

Kalbin sızlıyor, başın ağrıyor odaklanamıyorsun değil mi?
وقلبك يتألم وكذلك رأسك ومن الصعب أن تُركز، صحيح؟

İncindiğini görmek istemem ama onun da daha fazla incinmesini istemiyorum, anlıyor musun?
لا أريد أن أراكم تتأذون و لا أريده أن يتألم مرة أخرى أيضاً

Herkes inciniyor.
الجميع يتألم.