"يتبعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ardından
• onu takip
• peşinden
• peşinde
• izlediği
• takip ettiğini
• arkasından
• takip edecek
• takip ediyordu
• takip eden

Göreceli olarak hızlı bir iyileşmenin ardından toplulukta büyük bir değişim görebilirsiniz.
ما ترونه هو تغير كبير في طبيعة المجتمع ، يتبعه تمثال للشفاء بشكل سريع نسبيا.

Ufukta taktik bir it dalaşı görüyorum, ardından da hafif bir akşam yemeği.
أتوقّع نزالاً جوياً خططياً يتبعه عشاء خفيف.

Arkadaşı Marwood Harris de arkadan onu takip ediyormuş.
كان يتبعه في الخلف صديقه، رجل يدعى ماروود هاريس.

Ama halk onun peşinden giderken... kimse ona karşı gelmeye cesaret edemiyordu.
ولكن عندما يتبعه الناس، لن يكون أحد قادراً على مواجهته ولا حتى أنتِ

Moruk o zamandır it gibi peşinde.
وجيتي كبير السن يتبعه فى كل مكان مثل الكلب منذ ذلك الحين

Ve lazerin izlediği kesit yolu, buradan havalimanına kadar gider ve geri gelir.
ومسار القطع الذي يتبعه الليزر يشمل الطريق من هنا إلى المطار وإيابا.

Aşırı yükselmelerin aşırı çöküşleri durmadan takip ettiğini düşün.
إنه مثل إكتئاب عالي جداً يتبعه إكتئاب منخفض جداً ويتكرر

Bugün bulutluydu, öyle değil mi? Neyse ki birkaç damla yağmurun ardından güneş açtı.
الجو اليوم ملبد بالغيوم مع احتمال وجود مطر صباحي خفيف يتبعه شروق الشمس

Doğumla ilgili bir takım alışverişlerin ardından doktorla randevunuz olduğunu söyledi.
تقول أن لديكما موعد طبيب يتبعه جولة في قسم الأمومة

...ardından genellikle duygusal patlamalar gelir.
بليس وعادة يتبعه نوع من الانهيار العاطفي

Bu imparatoru ve onu takip eden herkesi yerle bir edin.
ارسل اللعنه , على الامبراطور وكل من يتبعه الان اأمركم بالتقدم وتنفيذ اوامرى

Ölüm her yerde onu takip etti.
فالموت يتبعه كظله أينما حلّ. تلك الفتيات الخمس ليسوا أول من قتلهم،

Belli ki bir süredir onu takip ediyormuş.
ولكن من الواضح بأنه كان يتبعه لفترة من الوقت

Romantik bir yemek ve peşinden müthiş bir sevişme, en edepsizinden.
عشاء شاعري يتبعه ممارسة الجنس اللطيف. بالطريقة القذرة.

Belki burada şiddetli bir boğuşma oldu peşinden de iyi bir temizlik yapıldı.
ربما حصل صراع عنيف هنا يتبعه مسح أثر شامل

Kel kafalı zenci bir doktorla onun peşinde koşan... ve ona aşıkmış gibi bakan bir beyaz doktor, değil mi?
هل هو طبيب أسود ومعه شخص آخر يتبعه أبيض؟ ومن رؤيتك لهما كأنهما يحبان بعضهما؟

Nereye giderse gitsin peşinde adamımız var.
أيّ مكان آخر يذهب إليه، لدينا رجل يتبعه.

Genel olarak, seri katilin izlediği yol kaba, tekdüze ve tekrarlayıcı bir yapıdadır.
بشكل عام، النموذج الذي يتبعه قاتل متسلسل بدائي، رتيب و متكرر

Her gördüğünde hayaleti takip ettiğini ama kaybolduğunu yazmış.
بكل مرة كان يراه كان يتبعه ولكنه كتب انه اختفي في الهواء

arkasından gelenler ise My Ex-best Friend ile Goldhoarder's Folly!
، "يتبعه "صديقي الحميم السابق . "و "الأحمق جولد هولدر

Etkisini göstermeye başladığında, dünya paramparça olacak ve bedenin de hemen bunu takip edecek.
الآن، بما أنه يسري مفعوله، العالم سوف يتحطم وجسمك سوف يتبعه بسرعة.

Kim takip ediyordu?
من الذى كان يتبعه ؟

Temanın doğal olduğunu ve bunu takip eden her şeyin konu üzerindeki bir varyasyon olduğunu söyleyebilirsiniz.
ربما تقول في داخلك تلك المواضيع طبيعية وكل شيء يتبعه ماهو الا تغيير في الموضوع