"يتبقى الكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey kalmamış
• çok az
• fazla kalmadı
• bir şey kalmadı

Kırılmış, sıvı buharlaşıyor. lçinde fazla bir şey kalmamış.
لقد تحطمت , السائل يتبخر لم يتبقى الكثير

Pek bir şey kalmamış.
لم يتبقى الكثير

Hayır, pek bir şey kalmamış.
لا ، لم يتبقى الكثير

Dindiğinde ise korkarım dünyamızdan geriye çok az şey kalacak.
وحين تمرّ، أخشى أن لا يتبقى الكثير من عالمنا.

Bu yılki Arındırma'nın bitimine çok az bir zaman kaldı.
لم يتبقى الكثير من الوقت في تظهير هذا العام

Bunu çok duyarım. Bizden fazla kalmadı.
أسمع هذا كثيراً، لم يتبقى الكثير منا

Geriye fazla kalmadı.
لم يتبقى الكثير

Çünkü geriye pek bir şey kalmadı.
لأنه لم يتبقى الكثير للحديث عنه

Çok bir şey kalmadı.
لم يتبقى الكثير من المال

Pek bir şey kalmamış.
لم يتبقى الكثير بِها

Geriye pek bir şey kalmamış.
لم يتبقى الكثير

Yüzünden geriye pek bir şey kalmamış.
لم يتبقى الكثير من وجهه

Bundan çok az kişi kurtulacak.
لن يتبقى الكثير منا

Ama Einar'dan geriye çok az kaldı.
لكن لم يتبقى الكثير من (إينار).

Ne de olsa onlardan fazla kalmadı.
فلم يتبقى الكثير منها

Çok bir şey kalmadı gerçi.
لم يتبقى الكثير

Evet, bitmesine bir şey kalmadı.
نعم لم يتبقى الكثير