"يتبقى شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey kalmadı
• şey kalmayacak
• şey kalmayana
• kalmayana kadar
• şey kalmayıncaya

Beyin ve uzuvları dışında hiçbir şey kalmadı ama hala işlevsel durumda!
لم يتبقى شيء من الجثة سوى الدماغ و الأطراف و مازال يتحرك

Artık beklemekten başka yapacak bir şey kalmadı zaten.
هيّا، فلنخرج كلانا من هنا فلم يتبقى شيء سوى الانتظار الآن، على أيّ حال

Yiyecek bir şey kalmadı. Sabah silip süpürdün.
لم يتبقى شيء للأكل فقد تناولتَ الطعام كله هذا الصباح

Eğer yardım almazsak, ülkemize ait hiçbir şey kalmayacak.
إذا لم نحصل على مساعدة، فلن يتبقى شيء في بلادنا.

Makineyi kapatabilirim ancak, bunu yaptığımda binadan geriye pek bir şey kalmayacak.
-يمكنني إطفاء الآلة ولكن حينما أفعل .. فلن يتبقى شيء من المبنى..

Geriye bir şey kalmayana dek tamamen yok etmeliyiz.
علينا أن نقضي عليه كلياّ إلى أن لا يتبقى شيء

Sonsuz bir öldürme döngüsü. Biz ve onlar, geriye kimse kalmayana kadar.
حلقة لا تنتهي من قتلنا وقتلهم، إن ألا يتبقى شيء.

Hiçbir şey kalmayıncaya kadar beslenir ve alır.
إنه سيتغذى ويستمر في الأخذ حتى لا يتبقى شيء

Bu konuda konuşamayız çünkü diyecek bir şey kalmadı.
لا يمكننا التحدث عن ذلك لأنه لم يتبقى شيء لنقوله.

Yatırımcılarına hiçbir şey kalmadı. - Sen dahil.
ولن يتبقى شيء للمستثمرين بما فيهم أنت

Mahvolacak bir şey kalmadı.
لم يتبقى شيء لكي يفسد

Burada onun için hiçbir şey kalmadı artık.
لم يتبقى شيء لها هنا بعد.

Ondan da geriye hiçbir şey kalmadı.
لم يتبقى شيء منهما

Geriye hiçbir şey kalmadı. Evimiz gibi..
...لم يتبقى شيء, مثل منزلنا كان

Dallas'ta senlik bir şey kalmadı.
لم يتبقى شيء لكَ لتفعله فى "دالاس"

Geriye neredeyse hiçbir şey kalmadı.
:تقريباً لم يتبقى شيء

Kichizo'dan geriye bir şey kalmayacak!
لن يتبقى شيء من "كيشي سان" على الإطلاق أنت لا تريدني.

Onu şimdi durduramazsak, geriye bir şey kalmayacak.
إذا لم نوقفه الآن , فلن يتبقى شيء

Almy paramızı alınca paylaşacak hiçbir şey kalmayacak.
بعدما يقوم (آلمي) بأخذ أموالنا لن يتبقى شيء لنقتسمه

Ta ki senden geriye hiçbir şey kalmayana dek. O zaman her şey bitecek.
،حتى لا يتبقى شيء منك .و عندها هذه هي النهاية

Sonra da onu bahçede köpeklerle geriye bir şey kalmayana kadar bırakmış.
تركه في الساحة مع كلبه حتى لم يتبقى شيء منه

Geride hiçbir şey kalmayıncaya kadar, tüm sarmaşıkları biçin.
إحصدوا هذه الجذور حتى لا يتبقى شيء