"يتبقّى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmadı
• geriye
• kalmayacak
• Bunu aldın

Kocam gitti. Oğlum gitti. Hiçbir şeyim kalmadı.
لقد رحل زوجي، ورحل ابني لم يتبقّى لديّ شئ

Söyleyecek bir şey kalmadı. Kadının kocası patronumuz.
لم يتبقّى شيء لأقوله زوج تلك المرأة هو رئيسك

Hepsini yaptık. - Başka tasarımız kalmadı.
لقد مارسنا بجميع الطّرق، لم يتبقّى لدينا أية أفكار

geriye kalan kim oldukları ve ölmeden önce ne bildikleridir.
لا يتبقّى إلاّ ما كانوا عليه وما عرفوه قبل مماتهم

Bu şey patronuna ulaşsaydı geriye parçalarından başka bir şey kalmazdı.
لو اقتربَ ذلك الشيء من رئيسك، فلن يتبقّى منه إلّا أشلاء.

Bu fırsatı tepelerse geriye hiçbir şey kalmayacak.
لو لم ينتهزو فرصهم قريباً فلن يتبقّى شيء

Yanında olmak istiyorum. geriye bir şeyin kalmayacak. Anladın mı?
وحين يفرغ منك لن يتبقّى منك شيئاً، أتفهمني؟

Bunu aldın. Senin oldu. Tek bir dövüşün daha var.
يتبقّى لك قتال واحد خُذ نفساً عميقاً

Hayır, ancak fazla zamanımız kalmadı.
كلاّ ولكن لم يتبقّى الكثير من الوقت

Tanrı'nın yaratıkları arasında artık benim için bir şey kalmadı.
لم يتبقّى لي شيء في ملكوت الرب

Bizimkilerden geriye pek bişey kalmadı ama...
لم يتبقّى الكثير منه وأنا أقل حجما .

Burada benim için hiçbir şey kalmadı.
لم يتبقّى لي أيّ شيء هُنا

Pek fazla zamanın kalmadı.
لم يتبقّى لك الكثير من الوقت.

Eğer MS değilse geriye akıl hastalığı ve vicodin kalmış demektir.
لو لم يكن التصلّب فالاعتلال العقليّ الحاد وتسمّم الفايكودين هما ما يتبقّى

Biraz daha yayılırsa kurtaracak bir şey kalmayacak.
لو إنتشر أكثر لن يتبقّى هُناكَ أي شيء لننقذه

Yemekten arta bir şey kalmayacak herhalde.
يبدو أنه لن يتبقّى أيّة بقايا طعام