"يتحدث عنه الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkesin konuştuğu
• Konu herkesin sözünü
• Herkesin dilinden
• herkesin bahsettiği

Ve Herkesin konuştuğu şeyi konuşalım.
يوم واحد، نتحدث به عن الشيء الذي يتحدث عنه الجميع

Eğer sana teklif edilen iş Herkesin konuştuğu...
بشأن العمل المكلف هذا ما يتحدث عنه الجميع

Herkesin konuştuğu şu katil?
القاتل الذي يتحدث عنه الجميع بالخارج ؟

Konu herkesin sözünü ettiği yeni şey.
إنه يتعلق بالأمر الجديد الذي يتحدث عنه الجميع

Konu herkesin sözünü ettiği yeni şey.
أنه يتعلق بالأمر الجديد الذى يتحدث عنه الجميع

Herkesin dilinden düşmeyen kamera görüntüleri hakkında ayrıntılı açıklamada bulunmak istiyorum.
فيديو مقدمة السيارة الذي يتحدث عنه الجميع ؟ أود شرح الظروف المصاحبة له.

herkesin bahsettiği tanık bu sanırım.
إذا كان نفس الشاهد الذي يتحدث عنه الجميع

Herkesin konuştuğu bir şeyin parçası olmak hoşuma gider.
أحب أن أكون جزء من شئ يتحدث عنه الجميع

Ve eğer biz bu niteliklere değer vermeyen bir eğitim sistemini sürdürürsek bugün Herkesin konuştuğu her şey mümkün olmayacak, çünkü o noktaya standardize edilmiş sınavlarla ulaşamayız, ve o noktaya tek doğru cevap kültürüyle ulaşamayız.
وهو الامر الذي يتحدث عنه الجميع اليوم .. ومن غير المنطقي ان نبقي على نظام تعليمي لا يقدس هذه المزايا لاننا لن نصل الى مستوى تعليمي مميز بواسطة اختبار قبول الجامعات فحسب ولن نصل الى ذلك بمفهوم الاجابة الصحيحة الاحادية

Herkesin konuştuğu bu.
الامر يتحدث عنه الجميع

Tahmin yürütmem gerekirse, bence Herkesin dilinden düşmeyen venator söylentisini yayan da o olmalı, kapiş mi?
إن تحتّم عليّ التخمين فإنّه من نشر خبر أنّكَ "فاناتور" الذي يتحدث عنه الجميع.

herkesin bahsettiği o ışık.
يا للعجب ذلك هو الضوء الذي يتحدث عنه الجميع

Güzel bir yer olduğu söyleniyor, tabii herkesin bahsettiği yeni eleman dışında.
من المفترض أن هذه منطقة جيدة, فيما عدا "العضو الجديد" الذي يتحدث عنه الجميع. انظري, لا زال لدي ليلة طويلة...