"يتحولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönüşüyor
• döner
• dönüşüyorlar
• dönüşürler

Ölüler tekrar hayata dönüyor. İnsanlar iskeletlere dönüşüyor.
أشخاص موتى يعودون للحياه ناس يتحولون إلى حيوانات

Sadece senin dünyanın insanları ışığa maruz kaldıklarında yeşile döner.
الذين يأتون من عالمكِ وحدهم الذين يتحولون للون الأخضر عندما يحترقون بواسطة الضوء.

İnsan gözü yumurta beyazı gibidir. Isıtılınca beyaza döner.
عيناك مثل بياض البيض عندما تضربهم الحرارة يتحولون الى الابيض

Sonra da ayda bir kez büyülü bir şekilde 29 günlüğüne falan korkunç ve acayip insanlara dönüşüyorlar.
ثم مرة كل شهر يتحولون الي مخلوقات البشرية المقرفة لمدة 29 يوم

O zaman liderden başka bir şeye dönüşüyorlar.
أعتقد حينها أن القادة يتحولون إلى شيء آخر.

Gün vakti bir tabutta uyurlar ve gece olduğunda yarasaya dönüşürler.
في النهار ينامون في تابوت وفي الليل يتحولون لخفافيش

İnsanlar kimyasallar yüzünden zombilere dönüşüyor, değil mi?
إنتظروا يا رفاق , الناس يتحولون لزومبي بسبب التلوث الكيمائي

Pek çoğu 40 yaşına gelince zırlak delilere dönüşüyor.
معظم الناس بعمر الأربعين يتحولون لمجانين ثرثارين

Bu maskeyi ve kostümü giyen erkek tamamen kadına dönüşüyor.
الرجال الذين يرتدون هذه البدلات والأقنعة يتحولون الى الأنثى

Elemanlarım yeşile dönüşüyor.
الجحيم، يا الناخبين يتحولون الأخضر.

Onlar da böyle yırtıcı hayvana dönüşüyor.
ثم يتحولون الى هذه الوحوش المفترسة

İnsanlar kontrolümüz dışındaki yerlerde dönüşüyor.
الناس يتحولون في بيئة غير مُسيطر عليها

Kabul etmezlerse, ortalık Beyrut'a döner. Yaşayan esirer olurlar.
فكأننا في بيروت يتحولون إلى رهائن

- Herkes döner.
-الجميع يتحولون .

Daha karmaşık organizmalara dönüşüyorlar.
يتحولون إلى كائنات أكثر تعقيداً

Her yerde bu yaşanıyor. Onlar, canavarlara dönüşüyorlar.
هذا يحدث في كل مكان إنهم يتحولون لوحوش

Yoksa başka bir şeye dönüşüyorlar.
عدا ذلك,انهم يتحولون الى شيء ما اخر

Ekmekler, makarna, sebzeler ve tahıllar hepsi beynimiz tarafından kullanılmak üzere glikoza dönüşürler.
الخبز المحمص, الباستا, الخضروات و الحبوب جميعهم يتحولون إلى جلوكوز ليتم استخدامه في عقولنا

Az önce söylediğim gibi, toplanacak daha fazla yiyecek varsa, devriyeler, çöpçüler... ...bakımcı karıncalar hepsi taşıyıcıya dönüşürler.
وهذا يوضح العملية. مثل ما قلت للتو، فإذا كان هناك المزيد من الطعام للجلب، فالدوريات، وعاملات القمامة، عاملات الصيانة في العش يتحولون إلى باحثات عن الطعام.

Isırıldıklarında dönüşürler.
لقد تم عضه وعندما يتم عضهم يتحولون