"يتدحرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yuvarlanıp
• yuvarlanan
• Yuvarlanıyor
• yuvarlanır

Şu anda yapabileceği tek şey damdan yuvarlanıp, boynunu kırmak olabilir.
ركوب الخيل؟ لكن الشيء الوحيد الذي يمكنه القيام به الآن هو أن يتدحرج من ذلك السقف ويكسر عنقه

Bebeğim, bir saniye. Sahnede yuvarlanıp duran bir bebeği seyrediyormuşsun gibi.
وكأني أرى رضيع يتدحرج على المسرح - حبيبي، ثانيتان لا أكثر -

Veya "B", yüzüme pençeyi yiyip yerde yuvarlanıp ölebilirim.
أو (ب)___أضرب المخلب فى الوجه ثمّ يتدحرج على الأرض و يموت

Doğa, sıçraması gereken ufak bir kurbağa yerine neden yürüyen ve yuvarlanan bir kurbağa ortaya çıkarır ki?
لِمَ خلقَ الباريء ضفدعاً صغيراً.. يمشي وَ يتدحرج بدلاً من أن يقفز؟

Tepeden yuvarlanan bir fasulye konservesine benziyordu.
كان يبدو مثل حبة الفاصولياء المتدحرجة يتدحرج نحو أسفل التلة

Whoa! Nasıl da Yuvarlanıyor! Oh!
انظر اليه انه يتدحرج سكينتي الجيدة, زوجتي ستقتلني

SUV almak istedi, ama o şeyler Yuvarlanıyor, adamım.
،لقد أرادت سيارة رياضية لكن هذا النوع يتدحرج يا رجل

Kaybeden yokuştan aşağıya çıplak yuvarlanır?
الخاسر يتدحرج من فوق المنحدر عارياً؟

Hawking'in yuvarlanıp düşeceğinden korkmuyorlar mı?
ألا يخافون أن يتدحرج (هاوكنج) من على ظهر السفينة؟

- yuvarlanıp gitmesin. - Tamam.
لاتدعيه يتدحرج بعيدا لا.

Sence kafanın caddede yuvarlanıp kanalizasyona düştüğünü hayal eden biriyle sonunda aranın düzelmesi mümkün mü sence?
هل تعتقد أنّه من الممكن أنْ تكون في مكان جيّد في نهاية المطاف... مع الشخص الذي تتخيل أنّ رأسه يتدحرج في الشارع... ومن ثمّ إلى الصرف الصحي؟

Dürüstçe söylemem gerekirse, dostum bana göre güvertede yuvarlanan serseri bir mayınsın!
قد اكون جريئاً لقولها يا صديقي كما اراها الآن أنت كمدفع طليق يتدحرج على ظهر السفينة

"nehirden aşağıya yuvarlanan küçük bir taş gibi" anlamına geliyor
إنه يعني حجر صغير يتدحرج في النهر

ÇakıI taşı gibi Yuvarlanıyor. Ve bir çakıI taşı gibi sıçrar.
يتدحرج كالحصاة ويرتد كالحصاة.

O şeyler Yuvarlanıyor, bebeğim.
لكن هذا النوع يتدحرج يا عزيزتي !

Nelson nehre yuvarlanır, yerinden fazla uzaklaşır.
ثلاثة: يتدحرج (نيلسون) إلى أسفل الجدول، مبتعداً عن علامته