| Tecavüzden ya da röntgencilikten bahsettiğimde hemen geri çekiliyorlar. | Open Subtitles | ألاحظتى ، ذكر أحدهم شيء عدوانى, أيّ شيء عن الإختلاس؟ إنهم يتراجعون. |
| Geri çekiliyorlar! Ateş edin! | Open Subtitles | إنهم يتراجعون واصلوا اطلاق النيران |
| çekiliyorlar. | Open Subtitles | إنهم يتراجعون يا سيدى |
| geri çekiliyor olsalar bile etraf onlarla dolu olacak. | Open Subtitles | حتى لو أن اليابانيين يتراجعون الحرش سيزحفوا معهم |
| İki taraf ta açıkça belirtmese de, asker çağırma tehdidinin grev liderlerine geri adım attırdığı açık. | Open Subtitles | بالرغم من أن كلا الجانبين لن يقولا شيئا بصدر رحب بدا واضحا بأن التهديد بإحضار القوات جعل قادة الهجوم يتراجعون |
| Kurtlar gibi işimizi görürüz, gözler ve bekleriz ve geri çekilirlerken, en zayıf anlarında işlerini bitiririz. | Open Subtitles | نحن نعمل كما تعمل الذئب، نتربص وننتظر ونصيبهم عند أضعف وقت لهم لمّا بينما يتراجعون. |
| Bak, geri çekiliyorlar. | Open Subtitles | إنظري، هم يتراجعون |
| Geri çekiliyorlar. | Open Subtitles | أنهم أنهم يتراجعون |
| Geri çekiliyorlar. İlerleyin. | Open Subtitles | إنّهم يتراجعون. |
| Geri çekiliyorlar. Bir şeyler dönüyor. | Open Subtitles | إنهم يتراجعون هناك شئ ما يجري |
| Geri çekiliyorlar. Koruyun onları! | Open Subtitles | انهم يتراجعون غطهم |
| Neden geri çekiliyorlar? | Open Subtitles | لماذا هم يتراجعون ؟ |
| -Geri çekiliyorlar, efendim. | Open Subtitles | إنهم يتراجعون سيدي- هيا - |
| İzolasyon odalarından birine geri çekiliyor gibiler. | Open Subtitles | يبدوا كأنهم يتراجعون للخلف في واحدة من غرف العزل |
| Sibley askerleri bu tarafa doğru geri çekiliyor. | Open Subtitles | ورجال سيبلي يتراجعون هنا |
| Avusturyalılar geri çekiliyor. | Open Subtitles | الاستراليون يتراجعون.. |
| Ve kabadayılar, daha güçlü ve daha kötü biriyle karşılaşana dek, geri adım atmaz. | Open Subtitles | و.. الفتوات لا يتراجعون حتى يقابلوا من هو أكثر قوة و وقاحة |
| Generaller kocamın savaş naraları atmasını istiyor böylece Nazileri korkutacağımızı, onların da geri adım atacağını düşünüyorlar. | Open Subtitles | الجنرالات يرغبون من زوجي إشعال صرخات الحرب لتخويف النازيين حتّى يتراجعون |
| -Köprüye doğru çekilirlerken onları topçu ateşiyle vurduk. | Open Subtitles | -و كيف ذلك؟ كانوا يتراجعون صوب المعدية عندما اصابتهم مدفعيتنا |
| Spartalılar asla geri çekilmez! | Open Subtitles | الاسبارطيين لا يتراجعون ابدا. |
| Bishopta bu e-mailleri ruslara yolladıktan sonra onlarda geri çekilecekler. | Open Subtitles | وببعض من الحظ سيرسل "بيشوب" هذه الرسائل إلي الروس وسوف يتراجعون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 