"يتركه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktığı
• bırakır
• bırakmasını
• bırakacak
• bıraktı
• bırakmadı
• bırakmaz
• unuttuğu
• bırakıyor
• bırakmamış
• izin vermez
• bırakırdı
• bırakmışsa

Eğer bizden ilerideyse ve onu göremiyorsak o zaman onu görebilene kadar arkasında bıraktığı izi takip etmemiz gerekiyor.
إذا كان أمامنا ولا نستطيع رؤيته حينها سنقوم بتقفّي الأثر الذي يتركه حتى نستطيع رؤيته

Belki Naturelle'ye bırakır.
ربما يتركه مع ناتشيورال او شيء من هذا القبيل

Onu müzede bırakmasını söyle, bıraksın onu yoksa neticesine katlanır.
قولي له أن يتركه لي في المستند , دعيه أو ستواجهين عواقب

İçeri girmeden önce tüfeği arabada bırakacak. Hatta silaha ihtiyacımız olmayacak...
يتركه عادة في الشاحنة قبل أن يدخل لأننا لسنا بحاجة

Ki bu durum gördüğüm kadarıyla onu büyük bir problemle baş başa bıraktı.
مما يتركه بمشكلة كبيرة جداً كما أرى الأمر

Bu onun ilk doğaüstü deneyimiydi, ve peşini hiç bırakmadı.
كان أول أتصال له مع القوى الخارقة ولم يتركه أبداً

- Tamam. - Yarı çıplak da bırakmaz. - Tamam dedim!
لا يتركه نصف عارٍ تقريباً - قلت لك حسناً ، لا تقلق سأهتمّ بهذا الأمر -

Evet, Rahip, hala Tanrının unuttuğu yer değil mi diyorsun?
إذاً أيها القس ألازلت تعتقد أن هناك مكان لم يتركه الرب مهجوراً؟

Robin'i lime lime ediyor ama hayatta bırakıyor.
أنه يشرح روبن، لكنه يتركه على قيد الحياة،

Bana bırakmamış, o kadarını biliyorum.
لم يتركه لي. هذا كل ما أعرفه

Onlarca yıl sonra oğlanın yeni en yakın arkadaşı her şeyi öğrenir ve asla bunu unutmasına izin vermez.
بعد عُشْرِيات لاحقا ، الصديق المفضل الجديد للصبي يكتشف كل الأمر ، ولا يتركه أبدا بسلام

Babamın banyo küvetinde bıraktığı tarzda olan.
النوع نفسه الذي كان يتركه والدي داخل حوض الاستحمام

Ben sadece ardında bıraktığı hasarı gördüm.
كل ما رأيته هو الخراب الذي يتركه عند ظهوره

Püf noktası bütün hacker'ların yaptığı işlerde bıraktığı kendinden bir parçayı bulmaktır.
الخدعة هي إيجاد جزء منه والذي يتركه جميع المخترقين في أفعالهم.

Lex'den ürün çekimi almaya geldim. Genelde benim için kapıda bırakır.
جئت لآخذ شيك المحصول من ليكس يتركه لي بالخارج عادة

Bir anda canın babalık yapmak mı istedi? Nasıl bir baba, oğlunu oyun oynamaya götürdüğü bir evde havuzda yabancının tekiyle bir başına bırakır?
أي نوع من الآباء الذي يصطحب إبنه لموعد للعب ، و يتركه مع غريباً في المسبح ؟

Seni kandırmıyorum. Adamına herifi serbest bırakmasını söyledim.
أنظر ، لا أخدعك يا رجل أخبرت رجلي أن يتركه

bırakmasını emrettim. Beni dinlemedi.
امرته ان يتركه ولكنه رفض الخضوع لأوامري

Lynch'i öldürürsek bombayı bırakacak ve bomba da patlayacak.
إذا ما قتلنا "لينش" فانه سوف يتركه و سوف تنفجر القنبلة.

Yani, Pelant takip cihazını kurcalayıp kendisinin evde görünmesini sağladı kurbanı akıl hastanesinden dışarı sürükledi onu uyuşturdu ve kurtlar yesin diye orada bıraktı.
يجذب ضحيّتنا لخارج مُستشفى المجانين، يُخدّره، ومن ثمّ يتركه للذئاب.

Rodya'ya çok iyi baktı ve onu bir dakika bile yalnız bırakmadı.
إنه مهتم براسكولنيكوف, ولم يتركه لحظة واحدة

- Yarı çıplak da bırakmaz. - Tamam dedim! Halledeceğim.
لا يتركه نصف عارٍ تقريباً - قلت لك حسناً ، لا تقلق سأهتمّ بهذا الأمر -

Sen gerçekten Tanrı'nın unuttuğu yere mi gidiyorsun?
هل ستذهب إلى مكان يتركه الرب مهجوراً؟

Ailesi onu güvende tutuyor ama bu küller onu korunmasız bırakıyor.
"تبقيه عائلته آمناً، لكنّ هذا الرماد يتركه مكشوفاً"

Neden onu direk asılı bırakmamış ki?
-فلماذا لم يتركه معلقاً فحسب؟

Katsumoto tutuklandı. Omura bu geceyi sağ çıkartmasına izin vermez.
كاتسوموتو" موقوف" امورا" لن يتركه اخر الليل"

- Laptopunu ofisinde bırakırdı.
حاسبه المحمول ؟ لقد كان يتركه دائماً في مكتبه

Güzel giyinirdi, güzel yerdi, efendisi ne bırakmışsa tabi.
، يرتدي بشكل جيد, و يأكل بشكل جيد بما يتركه له السيد