"يترك أثراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iz bırakmış
• iz bırakmadı
• iz bırakmıyor
• İz bırakmadan
• iz bırakır

Birisi unutamayacağın bir iz bırakmış.
ثمة من أراد أن يترك أثراً لن تنسيه بسهولة

Ancak o bile iz bırakmış sayılmaz.
لكن حتى هذا لم يترك أثراً كبيراً.

İzini sürmeyi denedim, ama pek iz bırakmadı.
حاولت تتبعه، لكنه لم يترك أثراً واضحاً وراءه

Başlangıçtaki semptomları hariç arkasında hiçbir iz bırakmıyor.
عدا عن الأعرض في بداية الإصابة ، فهو لا يترك أثراً

Neredeyse 200 insan öldürdü ve hiçbir iz bırakmadan tamamen kayboldu.
قتل 200 شخص تقريبا... واختفى فجأة من دون أن يترك أثراً

Bu sanat eserinin bir kusuru vardır. İz bırakır.
هذه اللوحه الفنيه بها عيب واحد قد يترك أثراً

Bir iz bırakmış. Bu şekilde tuzaklarının yerlerini bilebiliyor.
إنه يترك أثراً حتى يعرف أماكن أفخاخه

O at bir iz bırakmış olabilir.
ذلك الحصان يترك أثراً.

- Ve iz bırakmış olmalı.
و يترك أثراً

Bilmiyorum. İzini sürmeyi denedim, ama pek iz bırakmadı.
حاولت تتبعه، لكنه لم يترك أثراً واضحاً وراءه

Akciğerlerde hiç iz bırakmadı çünkü, kan normal dolaşımda yol alıyordu.
لن يترك أثراً برئتيها لأنه يتحرك عبر المجاري الطبيعية

Hiçbir iz bırakmıyor.
و هو لم يترك أثراً أو دليل

O çok hızlı. Hiç iz bırakmıyor.
هو سريع جداً ولا يترك أثراً

Safran, akyuvarlarını arkasında neredeyse hiç iz bırakmadan yok eder.
الكولتشيسين يتلف عشر خلاياك البيضاء و لا يترك أثراً

Hiç iz bırakmadan kumda yürüyen bir yengeç gibi yumuşak olmaya çalış.
كسرطان بحرٍ يجري على الرّمل دون أن يترك أثراً

Klasik arabalar hiçbir iz bırakmadan kilitli garajlardan çalınıyor.
السيارات الكلاسيكية و إختفائها من المرائب المقفلة دون أن يترك أثراً.

Ne kadar acemisin. Kağıt iz bırakır.
يا لك من مبتدئة الورق يترك أثراً