"يتسائلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak
• soruyor
• soruyorlar

İlk önce, bir kase krakerin orada ne yaptığını merak ettiler.
يتسائلون ماذا يفعل وعاء الكعك المملح هذا هنا في هذا المكان.

Veda etmemiz gerekmiyor mu? Nereye gittiğimizi merak etmeyecekler mi?
ألا يجب أن نقول لهم الوداع ألن يتسائلون أين كنا

Doğruyu yapıp yapmadığını merak ederlerdi. Çocuğun kariyerini mahvetmek mi istiyorsun?
، يتسائلون إذا كان يفعل الشيئ الصحيح هل تريد ان تفسد الفتى ؟

Askerlerin bir çoğu bunların eş ziyaretleri olup olmayacağını soruyor efendim.
عدد كثير من الطاقم يتسائلون هل هذي هي الزيارات الزوجيه, سيدي؟

Jim, eyaletteki insanlar neden devam ediyoruz diye soruyorlar... nasılsa ayda Rusları geçtik.
الناس في الولاية يتسائلون إن كنا سنستمر في تمويل البرنامج بعد أن تغلبنا على الروس بالفعل

Konuklar bedeni ne zaman görebileceklerini merak ediyor.
العديد من ضيوفك يتسائلون متى قد يسمح لهم مشاهدة شخصك.

Çoğunuz Jerry'nin neden bu gece bizimle birlikte olmadığını merak ediyorsunuzdur.
و الان؟ العديد منكم يتسائلون لِمَ ليس جيرى موجوداً؟

Dışarıda, benim ne yaptığımı merak ediyorlardı.
بأنهم كانوا بالخارج يتسائلون مالذي كنت افعله بالداخل

Kapıyorsun demek. Geç olmaya başlamıştı zaten. Çocuklarım muhtemelen babalarının nerede olduğunu merak ediyordur.
ها قد أغلقتَ ، الوقت تأخر، أطفالي قد يتسائلون أين ذهب أباهم

Gerçek bayan Windermere'in kim olduğunu merak ediyor herkes.
الجميع يتسائلون بشغف من هي السيدة وينديرمير

Başına ne geldiği deli gibi merak ediyorlardır.
.لابد أنهم قد أصيبوا بالجنون وهم يتسائلون عن مكانك الآن

Ayrıca çoğu insan buraya ilk geldiğinde acaba onların deli olduğunu mu düşünüyorum diye merak eder.
إضافة إلى أن أكثر الناس، عندما يأتون للمرة الأولى، يتسائلون . . إذا ما كنت أعتقد بأنهم مجانين

Herkes, o deli bombacıyı neden Bang Bang Sen Artık Cesetsin'de soğukkanlı bir katil rolü için seçtiğini merak ediyor.
يتسائلون عن سبب اختيارك للقنبلة الموقوتة بدور القاتل ذو الدم البار في مسرحيتك

Uh, Amber, bir tanem, bu beyler polis, ve benim pazar sabahı nerede olduğumu merak ediyorlar.
آمبر حبيبتي هؤلاء السادة من الشرطة وهم يتسائلون أين كنت في صباح الأحد

Prag'dan arkadaşlar. Nerede olduğumu merak ediyorlarmış.
فقط بعض الأصدقاء من براغ يتسائلون اين انا

Sana inandıklarını söylerler ama hep merak ederler.
قد يقولون بأنهم يصدقونك لكنهم دائما يتسائلون

Aylardır, insanların hakkımda merak ettiği buydu.
أتعلم , طيلة أشهر.. كان الجميع يتسائلون بشأني.

Küçük insanlar tanrılarının ne yaptığını kimlerle sikiştiğini, kayaya kimi zincirlediklerini ya da kimin bir göte dönüştüğünü merak ediyorlar.
هم يتسائلون هناك, الناس الصغار ماذا تفعل آلهتم, ما الأمور التي يقومون بها من يقومون بتقييده, أو يقومون بتحويله.

Ya, orada bir yerde, başkaları da benzer soruları soruyor ve cevaplıyorsa?
ماذا لو ، في مكان ما ، هناك آخرون يتسائلون ويبحثون عن أسئلة مماثلة ؟

İnsanlar soruyor. Köylülerin toprağı ne zaman iade edilecek?
متى ستعود أراضى المزارعين لهم إن الناس يتسائلون

Ama bir sürü kişi bugün ne yapacaklarını soruyor.
لكن الكثير من الناس يتسائلون بما الذي سيفعلونه بأنفسهم اليوم.

Bununla birlikte yukarıdan senin iyi bir Sovyet yurttaşı olup olmadığını soruyorlar.
على أية حال فى الإدارة العُـليــا يتسائلون