"يتسع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genişliyor
• sığar
• sığmaz
• sığdığı
• yer var
• sığması
• sığamayız
• kadar büyük
• yetecek kadar
• sığan

Başta, yüksek yağış miktarı olan küçük bir tepe noktamız varken, şimdi o alan genişliyor ve artıyor.
حيث كان لدينا في البداية مساحة غطاء صغير من الأمطار، هذه الغطاء يتسع الآن ويأخذ في الإرتفاع.

Hepimiz birden iç ine sığar mıyız ki?
هل المكان يتسع لنا جميعاً ؟

Ah canım, sana o kutuya sığmaz demiştim sanırım.
عزيزي ، أظنني أخبرتك أنه لن يتسع الصندوق

Bazen leğenlere, dokuz ilâ on kişinin sığdığı oluyordu.
وأحيانا كان لوح خشب واحد يتسع لجثث تسعة أو عشرة أشخاص

Rick, ahbap. Boş ver! Dışarıda daha çok yer var.
لا تقلق بشأنه المكان يتسع خارجا أكثر من الداخل..

Şuradaki çitleri kaldırıp da komşunuzun alanından kullanmadığınız sürece buraya sığması imkânsız.
مالم تكوني تخططين لأخذ السياج الذي هناك وطلب الجيران أن يتقاسموها معكِ فلن يتسع المكان

Partinin yapılacağı yer küçücük, hepimiz oraya sığamayız.
حسنا , انتشر خبر الحفلة في الشركة ولن يتسع لنا المطعم جميعا حسنا

Bunun gireceği kadar büyük bir kutuya ihtiyacımız var. Bunu aç...
نحتاج لصندوق كبير يتسع لحجم شخص يستطيع أن يشغله

O kutunun, kendine yeni bir denizaltı hayali kurmana yetecek kadar büyük olduğunu umarım derdim.
أرى أنه من الأفضل أن يكون الصندوق كبيراً بم يكفي كي يتسع لغواصة جديدة لك

Yani daha da güçleniyorlar. Yarık genişliyor ve bir şeyler gizlice gelecek. Ne yarığı?
معنى هذا أن الصدع يتسع وشئ ما يحاول العبور متسللاً

Nerede başladığını bilmiyorum ama buraya ulaşıyor ve genişliyor.
لا أدري أين بدايته، ولكنه يتسع بداية مِن هنا.

Ama güç alanı genişliyor.
ورغم هذا، فإن مجالهم للقوة يتسع -لم يكن هذا قصدنا

Dostum bu tünele sadece bir kişi sığar.
يتسع هذا النفق لشخص واحد

Kaç kişi sığar?
كم يتسع من الأشخاص؟

- Oraya sığar mıyız biz?
-هل يتسع لنا المكان ؟

Bunların hepsi hayatta buraya sığmaz.
من المستحيل أن يتسع كل الصناديق في الشاحنة

Merdiven yolu çok dar ve bu asansöre de sığmaz.
الدرج ضيق جداً والمصعد لا يتسع

Yani ikimizin birden küvete sığdığı zamanlardan mı bahsediyorsun?
تقصد عندما كان البانيو يتسع لكلانا؟

Anlamadığım şey, adının bir butona nasıl sığdığı?
إني لا أفهم كيف يتسع حجم الزر لإسمك !

Bu kasabada herkese yetecek kadar yer var.
هناك مكان يتسع للجميع في هذه المدينة

Brigham Young'ın, 55 karısının sığması için 2 metre boyunda 15 metre eninde bir yatağı olduğunun dedikodusu yapılıyor.
(يُشاع أن (بريغهام يونغ لديه سرير طوله 7 قدم و عرضه 96 قدم حتى يتسع زوجاته الـ 55

Hepimiz tek bir kayığa sığamayız.
قاربٌ واحد لن يتسع للجميع.

"Bunun içine sığan şeyden neden korkacağım?" dedim kendime.
وعلمت عندئذ أن أي شيء يتسع في هذا لن يكون مخيفاً