"يتصرف كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davranıyor
• gibi davranıyordu
• gibi davranmaya

Oğluymuşum gibi, varisiymişim gibi davranıyor.
لقد كان روث منذ البداية يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته

Babasının ne düşündüğü umurunda değil gibi davranıyor ama öyle olmadığını biliyorum.
انا اعنى , انة يتصرف كما انة لا يهتم بما يعتقدة والدة لكننى اعرف انة يهتم

Önemli bir şey değildi. Ama öyleymiş gibi davranıyor.
لكن الان هو يتصرف كما لو كان هذا شئ كبير

Ama seni tanıyormuş gibi davranıyordu.
حسناً، لقد كان يتصرف كما لو أنه عرفك سابقاً

Sanki yapmayı tasarladığı şey utanç verici bir şeymiş gibi davranıyordu.
كان يتصرف كما لو أنه .بصدد فعل شيء مُخجل

Yemin ediyor ancak yine kendi kendinin adamıymış gibi davranmaya devam ediyor.
أدّي اليمين ، لكنه لا يزال يتصرف كما لو كان يسير على هواه

Bu zenci ...hafıza kaybı varmış gibi davranıyor. - Çılgın.
هذا الرجل يتصرف كما لو أنه اصيب بفقدان بالذاكرة

Sanki hala Rusya'daymışız gibi davranıyor.
يتصرف كما لو كنا ما نزال في "روسيا" "روسيا"!

Şimdiden geleceğin birinci adamı gibi davranıyor. İpek işine bile girdi.
يتصرف كما لو أنه الرئيس القادم

Şimdiden kasabanın gelecekteki lideri gibi davranıyor. İpek işine bile giriyor
يتصرف كما لو أنه الرئيس القادم

Bana, evladı gibi davranıyor. Onun halefi olduğumu söylüyor.
يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته

Hiç umurunda değil gibi davranıyor.
هو يتصرف كما لو انه لا يلقى بالا لشئ

- Sanki hiçmişim gibi davranıyor.
إنه يتصرف كما لو أني لستُ موجودة

Ama şimdi değilmiş gibi davranıyor.
والآن هاهو يتصرف كما لو أنه ليس كذلك.

Çünkü tam bir Cumhuriyetçi gibi davranıyor.
! لأنه يتصرف كما لو كان جمهورياً مخلصاً

Rock starı gibi davranıyor.
انه يتصرف كما لو كان كذلك

Tam şu anda, orada Cece'nin hatıralarını atıyor, hayatına devam edecekmiş gibi davranıyor.
حالاً ، هو الأن هناك يرمي جميع ذكرياته مع (سيسي) يتصرف كما لو انه سينتقل الى مرحلة جديدة

O zamanlar geride kalmış gibi davranıyordu.
كان يتصرف كما لو انه اعتاد على ذلك