"يتصلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramalarını
• aramadılar
• arayıp
• temasa
• aramasını
• aramamışlar
• aramazlar
• çağırmadılar
• irtibata
• iletişime
• arasınlar
• çağırmalarını
• ararlar
• aramasına
• aramaları

Onlardan dışarı çıkıp kendi başlarına bir şeyler yapmalarını değil sadece yardım hattını aramalarını ve polislerin müdahalesi için yetkililere haber vermelerini bekliyoruz.
لا نريدهم أن يتصرفوا من أنفسهم بل نريدهم أن يتصلوا برقم، خط ساخن، ويدعوا الجهات المسؤولة تتدخل.

- Beni aramalarını bekliyorum. - Tamam. Yanına geliyorum.
إني أنتظر أن يتصلوا بي حسنا , أنا قادمة في الحال

Telefon bekliyordum, aramadılar, ben de kızdım.
لقد كنت أنتظر مكالمة وعندما لم يتصلوا .. غضبت بشدة

Bu sabah radyo dinliyordum ve çiftler arayıp sorunlarını anlatıyorlar.
كنت أَستمع فى الصباح إلى دي جي هذا الصباح وهم عادتاً لديهم أزواج يتصلوا ويتحدثوا عن مشاكلهم

Onu bulmaları halinde bizimle temasa geçmelerini söyledim.
لقد أخبرتهم أن يتصلوا بنا فى حالة وجدوها

Booth'u arayıp çocuğun akrabalarını aramasını söyleyeceğim.
أخبرهم أن يتصلوا مع قريب له رجاءً ضع بعض الثوم حول البقايا

Bunca zamandır bizi arayabilirlermiş ama aramamışlar.
أتعرف ماذا يعني؟ هذا يعني أنه كان بإمكانهم الإتصال بنا طوال هذا الوقت لكنهم لم يتصلوا

Birini göndermeden önce aramalarını rica etmiştim.
أنا أخبرتهم أن يتصلوا بى قبل أن يبعثوا أحدا

Hamam çalışanlarından, öyle birini gördüklerinde... beni aramalarını rica ettim.
لقد طلبت من عمال الساونا أن يتصلوا بي حال رؤيتهم لأي أحد

Not bırakmamışlar. aramadılar ya da başka bir şey yapmadılar.
لأنهم لم يتركوا ملاحظة لم يتصلوا و لم يفعلوا أي شيء

Sorun ne? Çünkü herhangi bir not bırakmadılar veya aramadılar.
لأنهم لم يتركوا ملاحظة لم يتصلوا و لم يفعلوا أي شيء

Elçilikten bana böyle dediler ama aramadılar.
هذا ما أخبروني به في السفارة ولكنهم لم يتصلوا

Arayacaklar. İlk fırsatta arayıp hangi hastanede olduklarını söyleyeceklerdir.
سوف يتصلوا ، حالما يقدروا على هذا سوف يقولوا الى ايه مستشفى اخذوهم

Ondan beri bizimle temasa geçmediler. Hiçbir talepte bulunmadılar.
ومنذ ذلك الحين، لم يتصلوا بنا ولم يقدموا أي مطلب

Yani her neredeysen, bir polis merkezine git ve onlara tanık korumayı aramasını söyle.
لذا أينما تكون، أرجوك أن تذهب إلى قسم شرطة وتخبرهم أن يتصلوا بالمارشالز

Hiç birlikte çalışmamışlar, birbirlerini aramamışlar.
بين (آكرز) و (دينتون). لم يعملوا معاً أبداً, لم يتصلوا ببعضهم أبداً.

Yurtdışındalar. Pazartesiden önce aramazlar. Aslında ben bir yetişkinim.
إنهم خلف البحار لن يتصلوا قبل الاثنين من الواضح أنني بالغ

Niye bizi daha önce çağırmadılar?
لماذا لم يتصلوا بنا في وقت ابكر؟

Her zaman polis ya da medyayla irtibata geçiyorlar.
و دائماً ما يتصلوا بالشرطة أو الإعلام

Diğer bir tehdit modelindeyse sizinle kablosuz haberleşme üzerinden hücresel ağ gibi aracınıza herhangi bir fiziksel erişim olmaksızın iletişime geçmeleri.
نموذج التهديد الاخر أن يتصلوا بكم في الحياة الواقعية عبر إحدى الشبكات اللاسلكية مثل الخليوي، أو ما شابه ذلك، بدون الحصول على وصول فعلي لسيارتك.

Söyleyin, FBI'ı arasınlar.
قل لهم أن يتصلوا بالمباحث الفدرالية.

Onlara binadan çıkmalarını ve acil durum ekiplerini çağırmalarını söyle.
أخبرهم أن يغادروا البناية و أن يتصلوا بخدمات الطوارئ

Kaçıranlar, çok yakında fidye talebiyle ararlar bizi.
المختطفين يجدر بهم ان يتصلوا بنا مع مطالبهم قريبا جدا

Arakdaşlar arkadaşların fondip yapıp birbirlerini aramasına izin vermez
الاصدقاء لا يدعون الاصدقاء يشربوا و يتصلوا

Tüm bildiğim işler yoluna girdiğinde aramaları gerekiyordu.
كل ما أعرفه انه كان من المفترض منهم أن يتصلوا لأخذ الإذن