"يتعدّى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazlası

Bundan biraz daha fazlası olmalı, yoksa aklından her geçirdiğinde sürekli girip çıkardın.
الأمر يتعدّى ذلك وإلا استفقت من الركود كلما خطرت ببالك فكرة

Ben sadece... Daha fazlası olduğunu düşünmeden edemiyorum.
لا أتمالك نفسي عن الشعور بأنّ الأمر يتعدّى ذلك

Bu andan sonra ikimizin arasında bir kontrattan fazlası olmayacak.
،من الآن وصاعدًا ما بيننا لا يتعدّى كونه عقدًا

- Bu günlük kullanımdan daha fazlası.
. هذا أمر يتعدّى التعاطي الاعتياديّ

Uyuşuyor ve bu demek oluyor ki tek bir hafızadan çok daha fazlası var.
{\fnAdobe Arabic}وهو صحيح، ممّا يعني أنّ هذا يتعدّى أمر ذكرى وحيدةٍ.

Marathon kahramanı Themistocles için başladığı işi bitirmek ufak bir formaliteden daha fazlası olmalı.
"الأمر يتعدّى كونه تصرّفًا شكليًّا بالنسبة لـ (ثيميستوكليس)" "بطل (ماراثوناس) لينهي ما بدأه"

Tek kesikten fazlası var burada.
هذا شيء يتعدّى الذبح