"يتعلمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğreniyorlar
• öğrenir
• öğrenirler
• ders
• öğrenecekler
• öğreniyor
• eğitim
• öğrenmiyorlar
• öğrenirken
• öğrenen
• öğrenecek
• öğrenmiyor
• öğrendiklerini
• öğrenerek

Siyasi ve ekonomik liderlerimiz bağlantısallığın hayırseverlik değil fırsat olduğunu öğreniyorlar.
قادتنا السياسيون والاقتصاديون يتعلمون أن الارتباط ليس جمعية خيرية، إنها فرصة.

Çocuklarımız okuma yazmayı çok hızlı öğreniyorlar, makine kullanmayı da öyle.
أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.

Birleşik Devletlerdeki tüm orta okul öğrencileri ki buna benim 12 yaşındaki kızım dahil yönetimin 3 erki olduğunu öğrenir. Yasama, yürütme ve yargı.
كل طالب في المرحلة الوسطى في الولايات المتحدة، بما فيهم ابنتي ذات ال12 عام، يتعلمون أنه يوجد ثلاثة أفرع للحكومة، الفرع التشريعي والتنفيذي والقضائي.

Gerçek sorunları vardır ve orada gerçek hayatla nasıl başa çıkılacağını öğrenirler.
وليهم مشاكل حقيقية وهم يتعلمون كيفية التعامل معها , في العالم الحقيقي

Bu adamlar hiç ders almıyorlar. Hapishane yemeklerini çok seviyor olsalar gerek.
نوعيته ممن لا يتعلمون الدرس أبداً لابد أن لديه شهية لطعام السجن

Yavruları sadece kuşların bildiği çokça sırrı artık onlardan öğrenecekler.
وسوف يتعلمون منها الكثير من الأسرار لا يعرفها إلا الطيور.

Bugün görüyoruz ki, 1.2 milyardan fazla insan yabancı dil öğreniyor.
اتضح ان هذه الايام هناك 1.2 بليون شخص يتعلمون لغات اجنبية

Evde eğitim gören çocuklar, ileriki yıllarda çok daha başarılı oluyorlar.
الأطفال الذين يتعلمون بالمنازل يحققون أفضل في الأعوام التالية

Normal öğrencilerin öğrendiklerini öğrenmiyorlar.
أنه لايبدو كأنهم يتعلمون ما يجب ان يتعلمه الأطفالالعاديون

İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.
بادئ ذي بدء، يتعلمون نبرة أصوات أمهاتهم.

Çünkü görüyorsunuz, insanlar gerçek içeriklerle öğreniyorlar.
لانك تلاحظ ان مستخدمي ديولينجو يتعلمون باستخدام محتوى حقيقي

Uydurma cümleler yerine kendiliğinden ilginç olan gerçek içeriklerle öğreniyorlar.
على عكس التعلم بالجمل المعدة مسبقا الناس يتعلمون باستخدام محتوى حقيقي وهو بطبيعته ممتع

Çünkü erkekler ağlamamayı ve ciyaklamamayı o yaşta öğrenir.
لأن الأولاد يتعلمون ألا يبكوا أو ينحبوا.

Çocuklarımızın çoğu, gülümsemeyi ebeveynleriyle yüz yüze durarak öğrenir.
معظم أطفالنا يتعلمون كيف يعبرون عن مشاعرهم ببقائهم وجهاً لوجه مع آبائهم

Bu nedenle; çocuklar çevrelerindeki yetişkinlerin davranışlarıyla kendilerini yargılarlar, yargılamayı öğrenirler.
لذا الاطفال يقيمون أنفسهم ، يتعلمون أن يقيموا أنفسهم بتصرفات البالغين حولهم.

İnsanlar gördüklerinin anlatılmasıyla değil kendileri başlarına öğrenirler.
البشر لا يتعلمون عن طريق إخبارهم عن ما يروه ولكن يعلمون أنفسهم ماذا تكون هذه الأشياء

Ve geçmişten ders almayanlar onu tekrar yaşamaya mahkum.
وأولئك الذين لا يتعلمون من الماضي محكوم عليهم بتكراره

Bu nedenle, benim yapımıma parasal destek vermekle, yeniden halk huzurunda olacağım, ve sil baştan beni sevmesini öğrenecekler, Henry.
لذا بتمويل مشروعي الخاص سوف أكون أمام الجمهور ثانيةً وسوف يتعلمون محبتي من جديد

Direnmeyenler arta kalan yitik yaşamları boyunca sefalet içinde yaşamayı öğreniyor.
هؤلاء الذين لا يقاومون يتعلمون العيش مع التعاسه لبقية حياتهم المكسورة

Ve dövüş sanatları konusunda eğitim alanlar da sadece arenada dövüşmeye devam etmemeli.
ولهؤلاء الذين يتعلمون الواشو لا يجب أن يفكروا دائماً فى القتال فى القاعة فقط

- Bir türlü öğrenmiyorlar, değil mi?
Translate أنهم لا يتعلمون أبدا، أليس كذالك؟

Diğer çocuklar sayı saymayı öğrenirken o bana tek kartları saymayı öğretti.
كان يعلمني حساب الآحتمالات في الوقت نفسة الآطفال الآخرين كانوا يتعلمون كيف يحسبون

Kendimi, öldürmeyi öğrenen çocuklarla dolu bir okulda buldum.
وجدت نفسي جزءاً من هذه المدرسة وأشاهد الصبية يتعلمون كيف يقتلون

Onlara birinci sınıf üretimi öğreteceksiniz, onlar da öğrenecek.
سوف تقوم أنت بتعليمهم هذا، وسوف يتعلمون.

Sanırım bu aptallar asla öğrenmiyor.
أعتقد أنّ هؤلاء المغفلين لا يتعلمون أبداً.

General'e Amerikalıların çekilmeyi öğrendiklerini söyle.
أخبر اللواء أن الأمريكان يتعلمون كيف ينسحبوا

Onlar bu yolla bizim kültürümüzü, dilimizi, geleneklerimizi öğrenerek bizim farklılığımızı ve benzerliklerimizi keşfediyorlar.
انهم يتعلمون ثقافتنا ولغتنا وتراثنا و يدركوا كما اننا مختلفين في نفس الوقت نحن متشابهين.