| Birileri nasıl iltifatı kabul edeceğini öğrenmeli. | Open Subtitles | ثمة شخص بحاجة لأن يتعلم كيف يتقبّل عبارات المجاملة. |
| Eğer silahlarla oynayacaksa ona öğretmiş olmalıydın, nasıl kullanılacağını öğrenmeli | Open Subtitles | كان يجب أن تعلمة أنة إذا كان سوف يلعب بالأسلحة علية أن يتعلم كيف يستخدم واحداً |
| Tatlım, kendini savunmayı öğrenmeli, öyle değil mi? | Open Subtitles | عزيزتي ، عليه أن يتعلم كيف يدافع عن نفسه ، صحيح؟ |
| Bir simülasyonda yapay zekâyı eğitirseniz, simülasyonun matematik hatalarına girmek ve onları enerji için saklamak gibi şeyleri yapmayı öğrenir. | TED | لذلك إذا قمت بتدريب ذكاء اصطناعي في محاكاة فإنه سوف يتعلم كيف يخترق أخطاء المحاكاة الحسابية ويجمعهم للحصول على الطاقة. |
| Sanjay da Padma'yı sevmeyi öğrenecek... Er ya da geç. | Open Subtitles | سانجي سوف يتعلم كيف يحب بادما ,في النهايه |
| Sözde Troy gelince onu dövebilmek için savaşmayı öğreniyormuş. | Open Subtitles | يتعلم كيف يحارب حتى يمكن أن يضرب تروي عندما يجيء. |
| Burada 25 yaşında ve bu da yeni doğan bebeği Cobalt. Bu oyunun nasıl oynandığını yeni öğreniyor. | TED | يبلغ عمرها 25 سنة، وهذا هو وليدها كوبلت وهو يتعلم كيف يلعب هذه اللعبة |
| Savaşmayı herkes öğrenebilir. | Open Subtitles | أي واحد يمكن أن يتعلم كيف يقاتل |
| Hayır, büyüklerine saygı göstermeyi öğrenmeli. | Open Subtitles | لا ، عليه أنّ يتعلم كيف يحترم الأكـبر منــه |
| Bir erkek kendi başına giyinmeyi öğrenmeli. | Open Subtitles | الرجل عليه أن يتعلم كيف يلبس نفسه |
| Bayanların önünde nasıl konuşması gerektiğini öğrenmeli. | Open Subtitles | . يجب أن يتعلم كيف يتكلم أمام السيدات |
| Kendi başının çaresine bakmayı öğrenmeli. | Open Subtitles | عليه أن يتعلم كيف يهتم بنفسه |
| - Oğlan ateş etmeyi öğrenmeli. | Open Subtitles | (ليز)، ينبغي على الفتى أن يتعلم كيف يطلق النار. |
| Tamam, Şaka kaldırmayı öğrenmeli. | Open Subtitles | يتعلم كيف يتقبل النكات |
| Her japon çocuğu bu turnanın nasıl katlandığını öğrenir. | TED | كل طفل ياباني يتعلم كيف يطوي "طائر الكركي"- الكرني |
| Umuyorum ki o da senin gibi kalbinin götürdüğü yere gitmeyi öğrenir. | Open Subtitles | أنا فقط -- أتمنى أن يتعلم كيف يتبع طريق قلبه كما فعلت أنت |
| Nasıl adam olunacağını öğrenecek. | Open Subtitles | إنه يجب أن يتعلم كيف يكون الرجل |
| - Uzayda kaka yapmayı öğrenecek yani. | Open Subtitles | سوف يتعلم كيف يتغوط في الفضاء |
| Küçük kuşumuz uçmayı öğreniyormuş. | Open Subtitles | الطير الصغير يتعلم كيف يطير. |
| Şimdi ise Kuzey küre kaynak kıtlığı ile karşılaştıkça az ile çok üretmeyi öğreniyor. | TED | الشمال الآن يتعلم كيف يفعل أكثر وأفضل مع الأقل حيث تواجه القيود المفروضة على الموارد. |
| Ama birkaç temel kendini koruma amaçlı hamle ile herkes kendini korumayı öğrenebilir. | Open Subtitles | لكن مع بعض الأساسيات البسيطة عن الدفاع عن النفس... كل منكم يمكن أن يتعلم كيف يحمي نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 