"يتغذى على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• besleniyor
• beslenen
• beslenip
• beslenir
• beslenene
• besleniyorsa
• yiyen
• beslenmiyor

Belki de parazit adrenalinle besleniyor, daha fazlasına ihtiyaç duyuyor.
ربما كان الطفيلي يتغذى على الأدرينالين مما يجعله يريد المزيد

Ama belki de sivrisineklerin kan ile, insan kanı ile besleniyor olduğu gerçeği, onların dünyanın en tehlikeli hayvanı olmalarının nedeni.
ولكن ربما لأن البعوض يتغذى على الدم، الدم البشري، هذا هو السبب في كونهم أخطر حيوان على وجه الأرض.

Bütün bunları başlatan bir hayalet yayılan korkuyla beslenen bir hayalet.
الذي يتغذى على الرعب الذي ينشره أنت تتكلمين عن شبح آخر؟

Bu haçlı seferlerinin ölüleriyle beslenen şeytan hikayeleriyle buralara kadar geldik.
ثم جائنا حكايات مسبوقة عن شيطان الذى يتغذى على موتى الصليبين

Kanımdan beslenip beni gelini yapmak istiyor.
يريد أن يتغذى على دمائي وأن يجعلني عروسه

Sen şey, sihirli beslenir bu küre olamaz.
لا يمكنك نقل هذا الشيء إنه يتغذى على السحر

Bir dahaki karşılaşmamızda, kurtçuklar etinle beslenene kadar ayrılmayacağız.
في المرة القادمة، لن نفترق حتى أرى الدود يتغذى على لحمك

-Eğer hayattan besleniyorsa, o zaman ben açık büfeyim.
لو أنه يتغذى على الحياة فسأكون بمثابة بوفيه مفتوح له

Yatakta hasta yatıyor, süt muhallebisiyle besleniyor ateşinden dolayı sürekli rüya görüyor.
ألآن كان يسأل عنكِ انه طريح الفراش يتغذى على بودينغ الحليب حالم جدا وغامض بسبب حرارته

Virüs gibi, parazit gibi, enerjimden besleniyor... güçten düşürmeye çalışıyor.
مثل الفيروس.. الطفيل يتغذى على طاقتى يحاول أن يستنزف منى القوه

Anladığım kadarıyla alen ve kolen gibi vücuttaki kimyasal uyarıcılarla besleniyor.
ومن منطلق ما استطيع قوله يبدو انه يتغذى على الالينز والكولينز ارسالات كيميائية في الجسم تعمل في الجهاز العصبي

Görünüşe göre diğer iblislerin kurbanlarının kalıntılarıyla besleniyor.
ويبدو أنه يتغذى على بقايا ضحايا الشياطين الأخرى.

Bu şey kanla besleniyor.
هذا الشئ يتغذى على دمائها نحتاج إلى مزيد من الدماء أو

Sana dalkavukluk ederek övenlerle... beslenen küstah bir piç kurususun;
سافلٌ و متغطرس يتغذى على المديح من أولئك الذين يتوددون فوقك

Evet, ama buna da hazırlıklıyız. Yılan etiyle beslenen muhteşem bir goril türünü sıraya koyduk.
نعم، لكننا مستعدون لذلك لقد جهزنا نوع رائع من الغوريلا يتغذى على لحم الثعابين

Ve nihayet ilk amfibi canlımıza rastladık çatlamamış yumurtalar ile beslenen kurbağa yavruları.
ثم وَ جدنا أوّل البرمائيات، شرغوف ضفدع يتغذى على عناقيد بيض لم يفقس بعد،

Burun yoluyla vücuda giren ve beyne yerleşerek beyin dokusuyla beslenen bir tür parazit.
إنها طفيل يدخل من الأنف و ينتقل إلى المخ حيث يتغذى على خلايا المخ

Güneşten beslenip güç toplamak için bekliyor.
إنه ينتظر إلى أن يتغذى على ضوء الشمس ليصل إلى أقصى قوته

Bir Şeritli Kedibalığı sürüsü, köklerde ve alüvyonlu dipte gelişen alglerle beslenir.
حشد سمك السلور المخطط يتغذى على الطحالب النامية على الجذور وعلى القاع الملئ بالطمى

Ve eğer katil halkın ilgisinden besleniyorsa bu onu tekrar cinayet işlemesi için cesaretlendirir.
و إن كان القاتل يتغذى على الضجة الإعلامية فذلك سيشجعه على الهجوم مجددا

Hayır, mezardan çıkıp insan yiyen bir hortlak değil. Gerçekten ölmemiş olabilir, diyorum.
لا هو ليس زومبى يتغذى على لحم الأموات هو فقط ربما لا يكون ميتاً أصلاً

Efendi artık beslenmiyor.
سيّدي لم يعُد يتغذى على البشر.