"يتغيرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişir
• değişmez
• değişiyor
• değişiyorlar
• değişmezler
• değişebilir
• değişmiyor
• değişirler
• değişti
• değişebilirler
• değişebileceğini
• değiştiğini
• değişemezler
• değişmediğini
• değişmiyorlar

- Çocuğum... Oyuncular değişir, ama oyun hep aynı kalır.
تشاد، اللاعبون يتغيرون لكن اللعبة تبقى بدون تغيير

Farklı IP adreslerinden bağlanıyordu. Her gece değişir.
إتصاله يمر عبر ألاف مزودي الخدمات و هم يتغيرون ليلياً

Hep beraber çalışmak iyi bir fikirdi ama planlar değişir, insanlar değişir.
عملنا معاً بدا رائعاً , لكن الأمور تتغيّر كذلك الناس يتغيرون

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama onun bir ilişkisi varsa, tüm erkekler gibi o da değişmez.
أكره أن أقول هذا , لكن إذا كان يحظي بعلاقة غرامية رجال كهذا لا يتغيرون

Sanırım bazı insanlar hiç değişmiyor ya da değişiyor ama sonra çabucak eski haline dönüyor.
أعتقد أن بعض الأشخاص لا يتغيرون أبداً أو يتغيرون بسرعة ويعودون لحالهم بسرعة أتعرفون؟

Timsah, görüyorum ki, bazıları mapusta değişiyorlar, ama senin değiştiğini hiç sanmıyorum.
لقد رأيت كثيراً من الناس يتغيرون في السجن لكن لا أعتقدك مثلهم

Demek istediğim, insanlar değişir, bunu sen de biliyorsun.
المقصد هو أن الناس يتغيرون وأنت تعلم ذلك

Kafasına silahı dayadığımızda herkes değişir.
الرجال يتغيرون عندما يكون هناك مسدسا مصوبا إلى رؤوسهم

İnsanlar değişir biliyorum ama bu çok devasa oldu.
أعلم أن الناس يتغيرون, ولكن, أعني, هذا أمر كبير.

Savaş zamanında müttefiklerin ve düşmanların sürekli değişir.
أرأيت ، فى أوقات الحرب حلفاءك و أعداءك يتغيرون طوال الوقت

Gardiyanlar birazdan değişir. Uzun kalmayın.
الحراس يتغيرون بسرعة لا تستغرقي وقتًا طويلًا

Konu değişim. İnsanlar değişir.
الموضوع هو تغيير الناس يتغيرون

Hayır, değişmez. Sadece yumuşar. Senin gibi.
لا يتغيرون بل يصبحون متساهلين وحسب على غرارك

Kendi çıkarına göre en mantıklısı oydu. Bazı insanlar değişmez.
حسناً, كانتبمفردهامثيرةللأهتمام، بعض الأناس لا يتغيرون.

Gardiyanlar her gün 5 ile 5.30 arasında değişiyor. Yani o sırada orada olmalıyız.
الحراس يتغيرون ما بين الخامسة والخامسة والنصف لذا علينا ان نكون هناك

535 kişiden oluşuyorlar ve sık sık değişiyorlar, -2 yılda bir- ve UGA'nın gerekli tüm bilgiyi komitenin dikkatine sunduğunu düşünüyorum, bu aşamadan sonra bilgilerin komite içinde dağıtılmasının görevi komiteye ait.
هناك 535 عضوا, يتغيرون باستمرار, مره كل عامين بالنسبه للبرلمان, واعتقد ان الوكاله قدمت كل المعلومات اللازمه للمجالس الاشرافيه, ونشر هذه المعلومات من قبل اللجنه الاشرافيه عبر الكونجرس هو شيئ يديرونه.

Evet, kabul ediyorum, bir keresinde de bozuk para dolu bir çantaydı, ama uzun sürmez ve asla değişmezler.
و سأعترف في إحدى المرات كان حقيبه مليئه بالقروش و لكن الأمر لا يدوم أبداً و هم لا يتغيرون

Sence insanlar değişebilir mi, Brooke?
هل تعتقدين ان الناس يمكن ان يتغيرون, بروك ؟

İnsanlar kendini tarzını bulana kadar hergün değişirler
الناس يتغيرون كل يوم حتى يجدوا طريقهم الخاص

Cinayetler sürüyor. Sadece şüpheli değişti.
الجريمه لا تتغير, ولكن المشتبه بهم يتغيرون.

Ama şunu biliyorum ki, insanlar hapiste kaldıktan sonra değişebilirler.
لكن أعرف أن الناس يتغيرون بعد أن يمضوا وقتاً في السجن

Sana evet demek isterdim ama, dürüst olmak gerekirse... ben insanların değişebileceğini sanmıyorum.
... ارغب ان اقول نعم, لكن بصراحة لا اعتقد ان الناس يمكن ان يتغيرون ابداً

şunu sakın unutma. insanlar bir gecede değişemezler.
دعني أخبرك بشيء ، الناس لا يتغيرون ما بين ليلة وضحاها ...

İnsanların ve hiç bir seyin değişmediğini bilmek. Sana güç verir.
اشتقت إلى حقيقة أن لا شيء يتغير وأن الناس لا يتغيرون يشعرني ذالك بالقوة

Ben de denedim umut ettim ve değişmiyorlar işte.
انا اعنى, انا كنت هناك.. آمل ان يحدث ذلك، ثم،اتضح انهم لا يتغيرون.