"يتكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meydana
• İçinde
• oluşan
• oluştuğunu
• yapıtaşı
• oluşmuştur
• oluşur
• oluşuyor
• oluştuğu
• oluşuyorsa
• tüpe
• parçacıklardan

Beyinde meydana gelen milyarlarca yüksek bağlantılı sinirler gibi, sinir ağının basit bir çalışma birimine "nöron benzeri" düğümü deniyor.
تمامًا كما أن الدماغ يتكون من مليارات الأعصاب المتصلة بقوة فإن الوحدة التشغيلية الأساسية في الشبكة العصبية هي العقدة العصبية

İstiflemeden kastettiğim, uyum içinde çalışması için tüm ürünün bir çok parçaya bölünmesi.
البديل التراص يعني أن المنتج بأكمله يتكون من الأجزاء الفردية المختلفة التي يجب أن تعمل في انسجام تام.

Editörlerden oluşan takımımız..., ...erkeklerin hak ettiği mutluluğa ulaşabilmesini kendilerine amaç edindiler.
فريقنا يتكون من المحررين هدفهم الوحيد إيصالك ،للسعادة التي يستحقها كل الرجال

Son 10 yılı Cambridge Üniversitesi'nde bu bozukluğun nasıl oluştuğunu anlamaya çalışarak geçirdik.
لقد قضينا العشر سنوات الماضية في جامعة كامبريدج نحاول فهم كيف يتكون المرض.

Dünyanın yapıtaşı nedir?
مما يتكون العالم؟

Her şey bireysel piksellerden yapılmıştır bu da demektir ki evren sınırlı sayıda bileşenden meydana gelmiştir bu da demektir ki sonlu sayıda alemden oluşmuştur bu da hesaplanabilir demektir.
كل شيء يتكون من بيكسلات فردية و هذا يعني أن الكون يتكون من عدد محدود من المكونات و بالتالي يتكون من عدد محدود من الحالات مما يعني أنه قابل للحوسبة

Evrenimizi meydana getiren farklı parçacıkları üretirler.
فإنها تصدر التوليفة التي تؤلف الجسيمات التي يتكون منها الكون من حولنا.

Bu tanecikler, teoriye göre sarmal tellerden meydana gelir ve her şeyi var eden de, tellerdeki bu titreşimlerdir.
من المفترض أن الكوارك يتكون من أوتار صغيرة لولبية، واهتزازات هذه الأوتار تجعل كل شيء كما هو عليه.

Bunlara merkez çift deniyor. Her çift nükleotid denen bir şeyden meydana gelir.
هذه تدعى الأزواج الأساسية كل زوج " يتكون من شئ يسمى " نكليوتيد

Ama pek ihtimal dışı gözükse de 200 kişi kadar bir topluluğun ölü bölgenin içinde yaşadığı ortaya çıkıyor.
وأتضح أنه مجتمع غير محظوظ يتكون من حوالي 200 شخص يعيشون داخل المنطقة.

Dolayısıyla, gerçekte, buzun neden yapılmış olduğunu, ve içinde biraz organik, bilirsiniz, maddenin gömülü olabileceğini bulmak istedik.
لذلك أردنا أن نعرف، بشكل دقيق، مم يتكون هذا الجليد، و هل يمكن أن يتضمن بداخله بعض المواد العضوية.

Şimdi görebiliyorsunuz, bu kübün içinde sadece dalların en küçük kısmı var.
و يمكنكم الآن رؤية أنه في الواقع يتكون من أجزاء صغيرة للغاية من التفرعات.

Yaklaşık 20 kişiden oluşan çekirdek ekip 3 yıl boyunca bunun için çalıştılar. ve onlar inanılmazdılar.
كان الفريق يتكون من حوالي 20 شخصا الذين عملوا على هذا لمدة 3 سنوات، وقد كانوا مذهلين.

"Yahudi konseyi, seçilmiş 24 Yahudi'den oluşan ve..." "...iaşe, ikamet ve çalışma listelerinin hazırlanması gibi konuların, Krakow'daki..." "...rejimin talimatları doğrultusunda uygulanmasından sorumlu olan bir komiteydi."
يتكون المجلس اليهودي من 24 عضو يهودي مختارين لهذه العمل ولادارة ما يخص العمل و الغذاء و الاسكان و تقديم الشكاوي

Bilgiye erişmenin biricik yolu her biri 26 harften oluşan bu beş bölüm aracılığıyla parolayı oluşturmaktır.
الطريقه الوحيده للوصول إلى المعلومات هى تكوين كلمة السر بتلك الأقراص الخمسه كل قرص يتكون من 26 حرف

- Tozun büyük ölçüde insan derisinden oluştuğunu biliyor muydun?
هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟

Bu, elektrik ve manyetik alanlar sayesinde oluşmuştur.
يتكون من الكهرباء والمغناطيسية

Delici-emici ağız parçası gaga denilen, uzun, tüpe benzer bir yapıdan oluşur.
الجزء الفموي الثاقب الماص يتكون من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى المنقار.

Takımım, benimle birlikte şu an da burada olan üç öğrenciden oluşuyor.
يتكون الفريق مني أنا وثلاثة طلاب آخرين متواجدين هنا اليوم بين المستمعين.

Haliyle büyük bir yıldızın tüm çekirdeği demirden oluştuğu zaman yakıtı bitmiş demektir.
لذلك عندما يتكون النجم الضخم بالكامل من عنصر الحديد؛ ينفد الوقود.

Eğer bir dizinin adı harflerden oluşuyorsa hayatta kaçırmam.
اذا كان اسم المسلسل يتكون من حروف فسوف أشاهده

Evrendeki her nesne eşsiz kuantum özelliklerine sahip parçacıklardan oluşur.
إن أي جسيم في الكون يتكون من جزيئات ذات ميزات فريدة.