| Seçim yapıyor ve bir saniye sonrasında dönüt alıyor. | TED | يقوم بالاختيار ثم يتلقى إفادة في ثانية واحدة |
| Sahnede değilken, burada sipariş alıyor olacaksın. | Open Subtitles | عندما لا تكون على خشبة المسرح، أنت هنا يتلقى الاوامر. |
| Hedeflerini bulabilmesi için, hücrenin yüzeyinin içinde ya da üzerinde bulunan özel proteinler olan reseptörlerden yardım alır. | TED | للعثور على أهدافه، يتلقى المساعدة من المستقبلات، وهي بروتينات خاصة بداخل الخلية أو على سطحها. |
| Kuzey Kutbu - güzel bir sistem - gezegen seviyesinde düzenleyici bir canlı topluluğu, iklim değişikliğinden darbe üstüne darbe alan, iyi bir durumda görünüyor. | TED | القطب الشمالي، نظام بيئي رائع، مجال حيوى مُنظِم على مستوى الكوكب، يتلقى الضربة تلو الأخرى من تغيرات المناخ، و يظل يبدو و كأنه مستقر الحال. |
| Komutan, oksijeni nazal yoldan alıyordu. | Open Subtitles | و القائد كان يتلقى الأكسجين من قناة أنفية |
| Hayır, sadece diğer mahkûmlardan çok fazla tepki alıyor. | Open Subtitles | كلا، المُشكلَة أنهُ يتلقى الكثير من المُضايقات من بقيَة السجناء |
| Anne ben değilim babamın davranışlarına göre anahtardan mesajlar alıyor bence. | Open Subtitles | أمي أنه ليس أنا وطريقة تصرف أبي أعتقد أنه يتلقى رسائل عبر المفتاح |
| Evet. Birimiz kötü haberi veriyor, diğerimiz de alıyor. | Open Subtitles | نعم، أحدنا يعطي الأخبار السيئة و أحدنا يتلقى الأخبار السيئة |
| Bak, adam bir sürü çağrı alıyor, Marla, Tamam mı? Şu anda onların gözleri ve kulakları olmalıyız. | Open Subtitles | الرجل يتلقى الكثير من الاتصالات يا مارلا و علينا ان نكون عيونه وآذانه الآن |
| Madam, Başkan şu anda CTU'dan bilgi alıyor. | Open Subtitles | سيدتي، الرئيس يتلقى تقرير من الوحدة الان |
| Bazıları çiçek alır, bazılarıysa çikolata. | Open Subtitles | البعض يتلقى زهوراَ والبعض يتلقى شوكولاته |
| San Francisco Belediye Başkanı, Willie Brown, ertesi sabah uçmaması yönünde, telefonla yapılan bir uyarı mesajı alır. | Open Subtitles | عمدة سان فرانسيسكو ويلى براون يتلقى مكالمة هاتفية تحذره من الطيران الصباح التالى |
| Öldürmek için bir köpekten emir alan kişi mi? | Open Subtitles | ذلك المعتوه الذي كان يتلقى أوامر بالقتل من كلب؟ |
| Sonra döndüm ki, az önce hindili ve peynirli sandviç alan Andy'nin tepsisine top çarpıp onu devirdi. | Open Subtitles | عندها التفت وإذ بآندي الذي أحضر شطيرة اللحم بالجبن يتلقى الكرة بالصينية التي كان يحملها |
| Ancak faks makineleri görseller ve belgeler alıyordu, DBC ise biyolojik materyaller alıyor. | TED | ولكن بينما تتلقى أجهزة الفاكس الصور والمستندات، يتلقى DBC المواد البيولوجية. |
| Bir boksörün yumruklarını yiyormuş gibi kurşun yiyor. | Open Subtitles | يستطيع ان يتلقى الرصاص كما يتلقى الملاكم الضربات |
| - Yani hiç tehdit mesajı almadı. - Rezervasyonu iptal etmeliyim. | Open Subtitles | إذن هو لم يتلقى تهديدات - يجب أن ألغي جدول المواعيد - |
| Böyle eğitim almamış biri olur da kendini burada bulursa nasıl hissederdi acaba? | Open Subtitles | كيف سيكون الأمر كشخص مثلها شخص لم يتلقى اي تدريب ويجب نفسه هنا |
| Rocky peş peşe yumruk aldı. Tamamıyla tükenmiş durumda. | Open Subtitles | روكى يتلقى اللكمات روكى أصبح بالكامل خارج وعيه |
| Yedi defa bıçaklanırken durumu nasıl kontrol altına almış olabilir? | Open Subtitles | في أي جزء يتلقى 7 طعنات يكون مسيطر على الأمر؟ |
| Bir siyahi öğrencinin beyaz bir üniversitede eğitim alması neredeyse imkansızdır. | Open Subtitles | المستحيل للزنجي أن يتلقى تعليم جيد في جامعة للبيض |
| Beynin, sol gözünden gelen görüntüleri almıyor. | Open Subtitles | لذلك ، الدماغ لا يتلقى أي صور من العين اليسرى |
| Yardım almasını tavsiye ettiğimde, sanki ihanete uğramış gibi baktı. | Open Subtitles | عندما اخبرته ان يتلقى المساعدة ... نظر الي كأنني خائنه |
| Sağlam hipotalamus mideden "Doldum, yemeyi bırak" şeklinde sinyaller alırken | Open Subtitles | المهادي الطبيعي يتلقى إشارةً من المعدة لقد شبعت توقف عن الأكل |
| Ayrıca, annem, babam, Debra ve senden nemlendirici hakkında telefon alanlar. | Open Subtitles | وكل شخص يتلقى مكاملة منك حول جهاز مقياس الرطوبة |
| Az ücret aldığını düşünen hisse analistlerinden. | Open Subtitles | محلل يغطي السهم ويشعر أنه لا يتلقى الأجر المناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 