"يتمسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutunuyor
• tutunsun
• tutuyor
• tutunur

İnsan bir daha göremeyeceğini düşününce dünyaya nasıl da tutunuyor.
غريب كيف يتمسك المرء بالأرض عندما يشعر أنه لن يراها من جديد

Ölüyor. Ve sıkı sıkıya tutunuyor.
يُحتضر، و يتمسك بالحياة بقوة

Arkadaşlarına tutunuyor çünkü başka bir şeyi yok.
يتمسك بصديقه لأنه كل ما يملك

Pekâlâ millet, herkes bir önündekine tutunsun ve beni takip etsin.
حسناً ، الجميع ، يتمسك في الاخر و أتبعوني

İzlerken biliyordum ki ağaca ne kadar sıkı tututnursa tutunsun güçlü rüzgarlar karşısında bazen dayanamazsınız.
ثم عرفت, من المشاهدة. أنه مهما حاول أن يتمسك بتلك الشجرة... مع تلك الرياح القوية..

İşte Yung Menenikenaha vuruşunu yapmak için sopasını sımsıkı tutuyor.
هذا يونغ منكيناها يتمسك بيأس بتقدم الضربة الواحدة.

Clark, insan bazen bir şeye çok sıkı tutunur.
كلارك في بعض الأحيان يمكن لشخص أن يتمسك بشئ لفترة طويلة

- İşte bu yüzden sıkı tutunuyor ya.
- لهذا هو يتمسك به بقوة

Herkes sıkı tutunsun, birazdan kalkacağız.
الجميع يتمسك بإحكام نحن على وشك التحرك

- Herkes bir şeylere tutunsun.
-كل شخص يتمسك بشىء ما

Herkes Nightcrawler'a tutunsun!
الكل يتمسك بـ - الزاحف الليلي

Şu gerzek, bizi kontratın her dakikasından sorumlu tutuyor.
هذا الأحمق يتمسك بنا لكل دقيقة في العقد

Tıpkı Katie gibi, patronum da beni sıkı kontrol altında tutuyor.
حسنًا، كـ(كاتي)، فإن رئيسي يتمسك بيّ كثيرًا..

Papa sözünü tutuyor mu?
هل مازال البابا يتمسك بكلامه؟

Tanrım. Umarım tutunur.
يا إلاهي ، اتمنى ان يتمسك