"يتمكن أحد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse
• kimsenin

Not : Bunu okuduktan sonra kimse bulmasın diye yut."
كل هذا بعد قراءته كى لا يتمكن أحد من إيجاده

Biz güvenli olduğuna emin olana kadar kimse içeri girmeyecek.
لن يتمكن أحد من الخروج, حتى نتأكد من كونه آمناً

Bu yüzden kimse tasarruf yapmıyordu, peki sonra ne oldu?
فلم يتمكن أحد من المحافظة على الطاقة. والذي وقع؟

çok şükür hiç kimse penguenleri yakalamadı ve her yıl onları görmeye 100.000’den fazla turist geliyor.
لحسن الحظ لم يتمكن أحد من قتل أي بطريق لاننا استطعنا جذي أكثر من 100 ألف سائح سنويا لرؤيتهم

Beni kimsenin bulamayacağı parçalara ayıracak olan gringo nerede?
..إين هو الغريب الذي سيقطعني إلى أجزاء صغيرة بحيث لا يتمكن أحد من إيجادي؟

Evrendeki tüm bilgelere gösterdim. kimse bilemedi.
لقد أريتها لكل شخص حكيم فى الكون لم يتمكن أحد من إخبارى ما تعنيه

Anahtarı kimse bulamadı.
فلم يتمكن أحد من العثور على المفتاحَ أبداً

O halde ben onu öldüreyim, sen beni öldür, böylece hepimiz ölelim kimse de eve dönemesin.
وأنت تقتلني، و نموت جميعنا و لن يتمكن أحد من العودة

180 yılda kimse Saray'a gizlice giremedi.
في 180 سنة الماضيهِ، لم يتمكن أحد من أختراق البيت الأبيض

Polis raporu soygun diyor, ama kimse bir şey bulamadı.
تقرير الشرطة يقول حادثة سطو لكن لم يتمكن أحد من إكتشاف أي شئ

Böylece kimse yakışıklı arkadaşımın evrenini yok edemez.
لقد أخفيت الصندوق حتى لا يتمكن أحد من تدمير عالم

TV'nin önüne koymak için bir kalkan yapalım ki kimse çıkamasın.
نوع من حارس أو شاشة أمام التلفاز كي لا يتمكن أحد من الخروج

Avlanıyorlardı.Hiç kimse onlara boşaltma haberini ulaştıramadı.
إنهم في مهمة صيد ولم يتمكن أحد من إبلاغهم بشأن الإخلاء

Hiç kimse bir Küre'yi yakından görme fırsatı bulamadı. Hasar dahi almıyorlar. Biri hariç.
لم يتمكن أحد من النظر إلى تلك الكرات عن قرب، ولا يمكن تحطيمها حتى

Bu mallar gerçek aşılarla bir kere karıştı mı bir daha kimse farkı anlayamaz.
عندما تُخلط هذه الشحنة مع اللقاحات الحقيقية لن يتمكن أحد من التفريق بينها

Beyler, lütfen. Siz böyle bağırırsanız beni kimse duyamaz.
يا شباب ، أرجوكم ، عندما تصرخون هكذا لن يتمكن أحد من سماعي

Ama değdi, artık kimse evimize giremeyecek, öyle değil mi?
مع هذا , لن يتمكن أحد من الدخول صحيح ؟

O kadar gururluydu ki kimse onu dalgaya alamadı.
لم يتمكن أحد من إزعاجه بالأمر لأن كان فخورا للغاية

Herşeyini hazırladığıma göre artık beni kimse durduramaz.
والآن، بعد أن أعدت صناعة عصاي، لن يتمكن أحد من إيقافي

Şimdiye kadar kimsenin elinde onu yakalayabilecek net bir delil yoktu.
لم يتمكن أحد من مسك دليل واضح يدينه حتى الآن

Bunu daha önce kimsenin bulamaması şaşırtıcı.
من المذهل أنه لم يتمكن أحد من اكتشافها من قبل