"يتم إيجاده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulunmak

Ona her kim para verdiyse bulunmak istememiş.
أياً كان من يدفع لها، لم يرد أن يتم إيجاده.

Çünkü burada durmuş bulunmak istemeyen bir adamla konuşuyorum.
لانني واقف هنا اتحدث لرجل لا يريد ان يتم إيجاده

bulunmak istemezse bir adam, gidebileceği pek çok yer var.
لو أراد الرجل ألّا يتم إيجاده هنالك العديد من الماكن للذهاب لها

bulunmak istenmeyen birini bulamazsın dedi.
قال أنك لا تستطيع إيجاد شخص لا يريد أن يتم إيجاده

Şu zamana kadar öğrendiğim tek şey bu adamın hiç bulunmak istemediği.
إن الأمر الوحيد الذي علمته حتى الآن هو شدة عدم رغبة هذا الرجل بأن يتم إيجاده

Gitmiş işte. Bir not da bırakmamış. Belli ki bulunmak istemiyor.
غادر، ولم يترك ملاحظة، جليًا أنه يأبى أن يتم إيجاده.

Oraya aramaya gitmişler ama Nemeton'un bulunmak istemesi gerekiyormuş.
واصلا الخروج والبحث عنه لكنهما قالا أنّ الـ"نيميتون" يجب أن يرغب في أن يتم إيجاده.

Görmen için bulunmak istemesi gereken doğaüstü bir ağaç mı?
إنه جذع شجرة خارق للطبيعة لابد أن يرغب في أن يتم إيجاده -حتى تتمكن من رؤيته؟

bulunmak istemeyeceğine eminim.
متأكده أنه لا يريد أن يتم إيجاده

- bulunmak istemeyeceği bir yerde. - Zormuş. Hadi bakalım.
-لا يريد أن يتم إيجاده هيّا تعال

bulunmak istemiyor ki.
إنّه يأبى أن يتم إيجاده.

Belki de adam bulunmak istemiyordur.
ربّما يأبى أن يتم إيجاده.