"يتواجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu
• olması
• vardır
• Orada
• etrafta
• bulunan
• yanında
• bulunduğu
• yoktu
• olmasını
• ortalıkta
• olmayacak
• yerde
• var olan

Bu soruyu en saldırgan suçlularımızın olduğu o ücra hapishaneye geri götürdüm.
إذا اخذت السؤال مرة اخرى لنهاية عميقة، حيث يتواجد أكثر المجرمين عنفًا

Orada kısa menzilli bir mekik olması gerekirdi ama yok.
ينبغي أن يتواجد هُناك مكوكاً صغيراً ، لكنه ليس موجوداً

İstediğinizi söyleyin ama nerede Almanlar varsa Orada düzen vardır.
قل ما تشاء ولكن حيث يتواجد الألمان يتواجد انظام

Kirsten ölçüsüzdü. Konuklarımız varken tepki olsun diye etrafta yarı çıplak dolaşırdı.
كيرستن كانت متهورة كانت تتجول في المنزل عارية حينما يتواجد الضيوف لدينا

Deniz hıyarları, sığ kıyılardan deniz seviyesinden 6000 metre aşağıda bulunan dipsiz siperlere kadar her yerde bulunur.
يتواجد خيار البحر في كل مكان ابتداءً من الشواطئ الضحلة إلى الخنادق العميقة التي يصل عمقها ل6000 متر تحت سطح البحر.

Küçükken, beni tüm görevli olduğu birliklere yanında götürürdü.
عندما كنت طفلة كان يأخدني إلى كل القواعد التي يتواجد فيها

ilk Parikrma okulu gecekondu mahallesinde başladı 70,000 insanın bulunduğu ve bulunanların fakirlik sınırının altında yaşadığı bir yerdi.
أول مدرسة باريكرما أنشأت في حي فقير حيث يتواجد هناك ٧٠،٠٠٠ شخص يعيشون تحت خط الفقر

Mezar taşında Bayan Feathers'a biricik kızının niçin herkesin... gaddar ve ahlâksız bildiği namlı bir katil ve soyguncuyla evlendiğini açıklayan hiçbir yazı yoktu.
و لم يتواجد اي شيء يوضح للسيده فذرز لماذا تزوجت أبنتها الوحيده من لص مشهور، قاتل، ورجل شرير وذو طبيعة عدوانية.

Yağmurun yerini alan başka bir şeyin olduğu gayet açıktır.
منالواضح، أنه يجب أن يتواجد شئ أخر يحل محل المطر.

Ama diğer arabaların ve insanların olduğu yerde araba kullanmasam iyi olur.
لكنى افضل الا اقود سيارة حقيقية بحيث يتواجد الكثير من الناس والسيارات

19.yy'da, başlıca antikacılar, edebiyatçılar ve asilzadelerin yoğun olduğu bir tür beyefendi kulübüne dönüşmüştü.
وبحلول القرن التاسع عشر، أصبح بمثابة ناد للنبلاء يتواجد فيها بشكل أساسي الآثاريون والأدباء والنبلاء.

Midway yakınlarında olması imkansız. En iyi pilotlarımızı bekletmemeliyiz.
لا يمكنه ان يتواجد فى اى مكان قرب ميدواى ماكان ليجب علينا ان نجنب طيارينا الاكفأ

O çocuğun olması gerektiğine dair bir yer uydurduk yalnızca Leon'a söyledik..
لقد هيئنا مكان والذي من المفترض أن يتواجد فيه الصبي ولم نخبر إلا ليون

Her gece dans edecek birilerinin olması güzel olacak.
من اللطيف أن يتواجد أحد للرقص معه كلّ ليلة.

Kolesterol insanda vardır, balıkta değil.
الكوليسترول يتواجد في الانسان وليس السمك

etrafta bir sürü serseri var. Pardon küçükhanım.
يتواجد هنا الكثير من الأشخاص السيئين آسف، يا آنسة

Binbaşı, 1968 yılında Vietnam'da ateş hattında bulunan bir asteğmenin yaşama şansı nedir biliyor musunuz?
ميجور ..تعرف ما هو متوسط عمر الفرد عندما يتواجد فى منطقة فيتنام عام 1968؟

Bu yüzden yanında her zaman şeker bulundurmalısın.
ولهذا السبب يجب أن يتواجد السكر بجانبك دائماً

Bu sürede diğerleri beni bulamazlar, ayrıca kasabada ki diğer savaşçıların bulunduğu yerden gideceğim.
بينما لا يمكن لـ الآخرين أن يكتشفوني أنا ايضا ذهبت إلى مدينة حيث يتواجد فيها محاربون من الكلايمور

Onlar için hiç bir umut yoktu. Onlar sadece duymak istediklerini duydular.
لم يتواجد اي امل في نجاتهم لقد سمعوا ما أرادوا سماعه

Yüzbaşı çavuşun müfrezesindeki herkesin burada olmasını istedi.
أصدر النقيب تعليمات بأن يتواجد كل من كانوا في سرية الرقيب

Bir çocuk daha ebeveynlerinden biri olmadan büyümek zorunda kaldı çünkü o canavarı durduracak Flash ortalıkta yoktu.
والآن طفل آخر عليها أن يترعرع دون أحد والديه لأن البر لم يتواجد ليوقف ذاك الوحش

Avukatım yarına kadar burada olmayacak yani o zamana kadar...
المحامى الخاص بى لن يتواجد حتى الغد لذا لحين ذلك

Bu demek oluyor ki, doğada herhangi bir yerde gerçekleşmiyor, fakat bir laboratuvarda farklı endüstriyel ortamlara uygulanmak için insanlar tarafından üretiliyor.
ما يعني أنه لا يتواجد بأي مكان في الطبيعة، لكنه صنع بواسطة بعض الناس في أحد المعامل للتطبيق في إعدادات صناعية مختلفة.

Düşünce şu: Uzayın, var olan her şeyin tabanı olduğunu düşünün.
الفكرة تبدو كما يلي: تخيل أن الفراغ هو عبارة عن طبقات يتواجد عليها كل شي في الكون.