"يتوقعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemediği
• beklemeyeceği
• beklemeyecektir

Bu, olacağını kimsenin beklemediği bir trajediydi. Ancak geriye dönüp baktıklarında, tehlike belirtilerini fark ettiler fakat daha önce kimse bu belirtileri anlamamıştı.
كانت هذه مأساة لم يتوقعها أحد، ولكن عندما نظروا إلى الماضي، أدركوا وجود علامات منذرة، غير أنهم لم يفهموا ما رأوه.

Evet, bizler harikayız, ilerlemeye ve hiç kimsenin bizi beklemediği yerlerde olmaya devam edeceğiz.
نعم، نحن رائعون، وسنمضي قدمًا. وسنذهب إلى أماكن لن يتوقعها أحد، نعم.

İlki, maliyetler kimsenin beklemediği hızda düştü, kalitenin artmasına rağmen ve sabit telefon hattı
الأول: انخفضت التكلفة بسرعة لم يتوقعها أحد، بالرعم من تطور النوعية/الجودة.

Fakat eminim ki sizde hiç kimsenin beklemeyeceği bir hikaye vardır.
لكني متأكدة أنّك تمثّل قصّة لا أحد يتوقعها

Varlığından kimsenin haberi yok. Bu yüzden kimse bunu beklemeyecektir.
لا يعلم أحد بشأنها ولا يتوقعها أحد

- Kimse bunu beklemeyecektir.
لن يتوقعها أحد

İkimiz de kimsenin beklemediği gelişmeler gördük.
كلانا رأى إنجازات لم يتوقعها أحد

Evet. Kimsenin beklemediği zekice bir plandı.
كانت فكرة ذكية، لم يتوقعها أحد.

Evet, bunu yaptıklarında ortaya kimsenin beklemediği karışıklıklar çıkar.
نعم, وعندما يفعلون ذلك, فإنه ...دوماً ما يؤدي إلى تعقيداتٍ ومشكلات لم يكن لأحدٍ أن يتوقعها

Yani beklemediği tek bir son var.
مما يعنى أن هناك نهاية واحدة لن يتوقعها

Kimsenin beklemediği şeylerden konuşmuşken Randy'yle G** kelimesini kullandım.
وبالحديث عن الأشياء التي لن يتوقعها أحد لقد إستخدمتُ كلمة الـ"م" مع راندي

Ama kimsenin beklemediği bir şekilde.
ولكن بطريقة لم يتوقعها أحد

Bu, onun asla beklemeyeceği bir şey.
إنها إشارة لا يتوقعها أبدا.