"يتوقف على ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buna bağlı

Abartmadan söylüyorum. Dünyanın kaderi buna bağlı olabilir.
أخشي وهذا ليس مبالغة بأن مصير العالم قد يتوقف على ذلك

Hayatı buna bağlı olsa bile.
ولو حتى اذا حياتها يتوقف على ذلك

Korkarım ki dünyanın kaderi buna bağlı.
أخشى بأن مصير العالم قد يتوقف على ذلك

Herşey buna bağlı.
كل شيء يتوقف على ذلك