"يتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesmesini
• bırakmadı
• bırakması
• sürekli
• bırakıp
• bıraksın
• durmayacak
• keser
• bırakmaz
• durmadan
• bırakmak
• durdurmak
• vazgeçmesini
• bir son
• kesmiyor

Peki bunları seni aramaktan vazgeçmesini, çiçek yollamayı kesmesini ve seni rahat bırakmasını söyledikten önce mi, sonra mı oldu?
هذا رائع هل هذا قبل ام بعد ان اخبرتيه ان يتوقف عن الاتصال ويتوقف عن ارسال الورود ويتركك؟

Çünkü baban Kripton'u kurtarmaya çalışmayı bırakmadı ve annende onun yanından ayrılmadı.
لأنه لم يتوقف عن انقاذ الكريبتون و أمك لم تكن لتتخلى عنه

Ondan istediğim mantıksız olmayı bırakması.
ما اريده منه ان يتوقف عن كونه غير عقلاني

Ve sırf büyükannemle büyükbabam bana sürekli şeker getirdikleri için.
وكل هذا بسبب جدي لا يتوقف عن جلب الحلوى لي

"İndie-rock" kliği ise benden ve bir de saçlarını eliyle düzeltmeyi bırakıp yıkanana kadar görüşmeyi reddettiğim bir çocuktan oluşuyor.
فرقه اندي روك والتي بها انا وطفل اخر ارفض ان اقابله حتى عندما يستحم, لا يتوقف عن تسطيح شعره بيده

Söyle, benim için üzülmeyi bıraksın. Kendi emekliliğine mal olur.
اخبره ان يتوقف عن الجزن علىّ سيؤثر هذا فى معاشه

Şimdi beni arıyordur. Asla durmayacak, biliyorum.
سيبحثون عني الآن أعرف أنه لن يتوقف عن ذلك

Yani, sen işinden ayrılırsa, akabinde... arılar bal yapmayı keser ve çiçekler ölür... ve herşey yerle bir olur.
أعني، إن اعتزلت عن عملك فستجد بعد ذلك النحل يتوقف عن إنتاج العسل و ستموت الأزهار و سينهار العالم كله

Ama Roger saat 5.00 olana kadar asla çalışmayı bırakmaz.
ولكن روجر لن يتوقف عن العمل حتى الساعة الخامسة

durmadan kağıt parçalayan ve ailesinin kağıt parçalamasını bıraktırmak için her türlü doktora götürdüğü bir çocuğun hikâyesi var.
هناك قصة لطفل صغير يستمر في تقطيع الورق و والديه ذهبوا به لكل الاطباء ليجعلوه يتوقف عن تقطيع الاوراق

Ama Owen bırakmak istememiş ve sonuç olarak...
لو أنه لم يتوقف عن عمل ذلك ولكن أوين لم يأبى التوقف لذا

Eğer o kanıtı yok edersen sen dahil, başkalarını incitmesini durdurmak için hiçbir şey kalmaz.
اذا قمت بتدمير هذا الدليل لن يكون هناك ما يجعلة يتوقف عن ايذاء الاخرين .بما فيهم انتِ

Alex'e evime, ailemin yanına döndüğümü ve aramayı kesmesini söyledim.
لقد اخبرت اليكس أنني عدت لعائلتي ويجب ان يتوقف عن مكالمتي

Anne, zombiye benimle ilgili atıp tutmayı kesmesini söyle.
أمي, أخبرى هذا المتحول أن يتوقف عن الحديث عني

Ona yeni bir araba alıncaya kadar beni rahat bırakmadı.
ولا يتوقف عن ازعاجى ابدا حتى اشترى له سيارة جديدة

İnanabiliyo musun, köpek adamı bırakmadı, bar sahibi ağzında köpüklerle... öylece yerde ölene kadar.
,لن تصدق هذا ولكنه لم يتوقف عن عض مدير الحانة حتى رآه يحتضر على الأرض ويخرج زبد من فمه

Erkek tarafının bir nevi takmayı komple bırakması normal midir?
هل من الطبيعي أن الزوج يتوقف عن الإكتراث كليًا؟

Bir de aranızda Kanadalılar hakkında sürekli kötü şeyler söyleyen bir adi zibidi varmış.
هذا واحد منكم أسوء من البقية كلهم نذل أبله لا يتوقف عن الكلام بسوء عن الكنديين

Hepinizden yaptığınız işi bırakıp beni dinlemenizi... istiyorum.
اريد من الجميع ان يتوقف عن ما يقوم به و ينصت لي

- Ya kameramanın. - Kafeini bıraksın, o iyi.
ماذا عن مصوري يا سيدي دعه يتوقف عن تناول الكافيين، لا بأس به

Listenin ona bir faydası yok. Bu karaciğerin kanaması durmayacak.
القائمه لا تساعده نستطيع العمل طوال الليل لكن هذا الكبد لن يتوقف عن النزيف

Güneş son kez yükseliyor diye dünya dönmeyi bırakmaz ki.
العالم لا يتوقف عن الغزل ومرة واحدة الشمس ترتفع في نهاية المطاف.

Susması çok tuhaf. Geçen gece durmadan konuşuyordu.
أصبح غريب الكلام ليلة أمس لم يتوقف عن الكلام

Ama bazen her şeyi kontrol etmeyi bırakmak zorundasındır.
ولكن أحياناً على المرء أن يتوقف عن السيطرة

Yalnızım. Yalnızca... Yalnızca ağlamasını durdurmak istedim.
لقد أرته فقط أن يتوقف عن البكاء

Garaja gideceğim ve benim pozisyonumdan vazgeçmesini isteyeceğim.
سأذهب إلى المرآب وأخبره أن يتوقف عن فعل ذلك.

İnsanlarla konuşmaya bir son vermeli.
وعليه أن يتوقف عن التحدث الى الناس

Saatler oldu ve o ağlamayı kesmiyor!
وكانت ساعات، وأنه لن يتوقف عن البكاء.