"يتيح لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana
• izin

Al sana, düğüne getirecek bir kız bulmak için süre işte.
هذا يتيح لك الوقت لتعثر على فتاة لتحضرها معك إلى الزواج.

Evet, galiba sana günde üç öğün yemek hazırlamakla ve sana bir ailenin verebileceği şefkati vermekle çok meşgulüm.
نعم، ربما كنت مشغول جدا وضع ثلاث وجبات أمامك كل يوم ومما يتيح لك كل الحب وكان أن الآباء.

- sana verdiğim o kitabın dönüp beni kıçımdan ısıracağını biliyordum!
هتاف اشمئزاز. كنت أعرف مما يتيح لك كان هذا الكتاب ستعمل يعود ودغة لي في الحمار.

Yasalar böylesi hâllerde iki evi geçmene izin veriyor fakat üçüncü bir eve asla müsaade edilmez.
القانون يتيح لك المرور علي منزلين في مثل هذهِ الظروف. لكن ليس بمنزل ثالث.

Çaylak yurdunun yer döşemelerinde, ...kaldırımda bekleyen bir takside, ...Noel'de eve dönemeyeceğini bilmene izin verir.
يتركك على درج مهجع الطلبة كسيارة أجرة تسير بسرعة، بطيئة عند عــملـــية الكبح، مما يتيح لك معرفة

Bu sana sessizce yaklaşıp kafasının arkasına vurma şansı verdi.
مما يتيح لك فرصة التسلل من خلفه ، لكمة له في الجزء الخلفي من الرأس.

Seni heyecanlandıracak, sana gerçekten ilham verecek o özel insanı
.عليك ايجاد شخص خاص .او شىء يتيح لك الاثاره

Ama bu süreç çok yavaştır, bu da sana odayı gazla doldurup kaçma şansını verir.
ولكن هذه العملية ستكون بطيئة جداً مما يتيح لك الوقت لمليء الغرفة بالغاز

Bu durumlarda kanun sana iki evin yanından geçme imkanı tanıyor ama asla üçüncü evi geçemezsin.
القانون يتيح لك المرور علي منزلين في مثل هذهِ الظروف. لكن ليس بمنزل ثالث.

Yasa sana bu gibi durumlarda iki ev geçebileceğini söyler fakat asla bir üçüncüsünü değil.
القانون يتيح لك المرور على منزلين في مثل هذهِ الظروف. لكن ليس بمنزل ثالث.

Bu Peder Matthews, sana son duanı okuyor.
هذا هو الأب ماثيوز، وانه مما يتيح لك مشاركة الطقوس الخاصة بك.

Baba, sanırım Bayan Griffin sana sadece iltifat ediyordu.
أبي، أعتقد أن السيدة جريفين فقط مما يتيح لك مجاملة.

Hadisene James. sana ben izin veriyorum.
هيا، جيمس، أنا مما يتيح لك حرية المرور في الوقت الحالي.

Bir zamanlar biri bana, mekanların bazen sana bir hikâye verdiğini söylemişti.
قال أحدهم لي ذات مرة أنه في بعض الأحيان في مكان يتيح لك قصة.

Küçük çocuklardan elma alırsın, ve onlar sana aşık olurlar.
عملتم الصبية الصغار مما يتيح لك التفاح ويمزح معك.

Teslim olman için sana tek şans tanıyorum.
أنا مما يتيح لك فرصة واحدة لتحويل نفسك في.

Bir gün gecikmiş ve bunu sana mı söylüyor?
وقالت إنها هي يوم واحد في وقت متأخر وأنها مما يتيح لك القرف لذلك؟

Ahırda 10 sente saman üstünde yatmana izin veriyorlar.
في إسطبل يتيح لك النوم على القش مقابل 5 قروش للليلة

Tek bir açıklaması olabilir, içine girmene izin veren yeni bir motor buldun.
تفسير واحد: انت لقد حصلت على حمقاء جديدة مما يتيح لك رمي فطيرة الخاص بك إلى خردة.

Angus tutun ve asla gitmene izin vermeyen bir ateş gibi olduğunu söylüyor.
يقول أنجوس أنه مثل حمى التي تأخذ عقد وأبدا يتيح لك الذهاب.