"يثبت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu kanıtlıyor
• olduğunu kanıtlar
• olduğunu kanıtlayacak
• kanıtlıyor ki
• olduğuna dair
• olduğunu kanıtlayan
• olduğunu kanıtlamaz

Şövalyenin öyküsünün doğru olduğunu kanıtlıyor ama eksik.
و هذا يثبت أن قصة الفارس حقيقية و لكن كما أشرت أنت إنها غير مكتملة

Kaynak kayıtları Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlıyor.
الملف الاصلي للتسجيل الذي يثبت أن تسجيل قبرص مزيف

Bu da Aschen'in onurlu olduğunu kanıtlar.
الأمر الذى يثبت أن الأستشن شعب يستحق التقدير

Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlayacak bir ses dosyası içerdiğine inanıyoruz.
التي تحتوي الملف الصوتي الذي يثبت أن تسجيلات قيرص مزيفة

Bu da şunu kanıtlıyor ki, bu tip bir sırt çantasına sahip bir kişi, anahtarını, Chris'in... yani Bay Lopez'in çantasını açmak ve maymuncuğunu çalıp suçu işlemek için kullanmış olabilir
مما يثبت أن أى شخص لديه هذا النوع كان يمكنه إستخدام المفتاح ليفتح شنطة كريس أقصد السيد لوبيز

Bakalım Gavin' in masum olduğuna dair bir kanıt bulabilecek miyiz.
نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن غافين بريء

Hula dansımız sevginin ölümden daha güçlü olduğunu kanıtlayan eski bir arkadaşlık hakkında.
مسرحيتنا ستكون عن الصداقات القديمة. ‏ وهذا يثبت أن الحب أقوى بكثير من الموت.

Komployla onu öldüren bir arkadaşı olduğunu kanıtlamaz.
هذا لا يثبت أن لديه شريك الذي لفق له التهمه وقتله

Alâkası var çünkü bir yargıcın bir davada kararını verirken, savunma avukatı hakkındaki şahsi fikirlerini tamamen bir yana bırakabilme yetisinin olduğunu kanıtlıyor.
بل هنا علاقة لأن هذا يثبت أن باستطاعة أي قاضٍ أن يقصي مشاعره الشخصية تجاه محامي الدفاع عندما يبت في قضية ما

Yine de bulunacak çok şey olduğunu kanıtlıyor.
ومع ذلك، يثبت أن هناك الكثير التي يمكن العثور عليها.

Bu, arkadaşının dijital isimler üretmekte berbat olduğunu kanıtlıyor.
هذا يثبت أن صديقك سيء في تخيل الأسماء الإلكترونية الحركية

Evet. (Gülüşmeler) Ve şunu demem lazım, aslında bu, hikaye anlatımının temel bir ticari ürün olduğunu kanıtlıyor.
أجل . (ضحك) وعلى أن أقول , أن هذا يثبت أن سرد القصص , هو سلعة , إنه غذاء رئيسي.

Pekâlâ Profesör Wilder'a sarılmış olman gerçeği en azından hala senin için bir umut olduğunu kanıtlıyor.
حسنا، حقيقة أنه يمكنك على الأقل عناق أستاذ وايلدر... -... يثبت أن هناك أمل بالنسبة لك بعد.

Tüm bunlar ancak onun hatasını kabul edebilecek cesarete sahip olduğunu kanıtlar.
كل ذلك يثبت أن الرجل يملك الشجاعة للإعتراف بمدى أخطائه

Gabriel'den ne haber? Hiç bir yerde bulunamıyor. Bu da bu kasabanın iki tane hayalet görebilen kişi için ufak olduğunu kanıtlar.
مما يثبت أن هذه البلدة صغيرة جداً لشخصين يريان الاشباح

İlk krizin tiroidine bağlı olduğunu kanıtlar.
مما يثبت أن السكتة الأولى كانت بسبب الدرق

Biri var bu söylediklerimin hepsinin gerçek olduğunu kanıtlayacak biri.
هناك شخص بإمكانه أن يثبت أن كل شيئ أقوله هو الحقيقة

Bu kesinlikle Zeyna'nın masum olduğunu kanıtlayacak.
هذا بالتأكيد سوف يثبت أن (زينا) بريئة

Bu kanıtlıyor ki bu ülkenin genç kesimi Abhimanyu Kaul'a katılıyor.
هذا يثبت أن الشباب جزء من هذا البلد ... الانضمام أبهيمانيو ... كول بأعداد كبيرة.

Kiliseden biri olduğuna dair kanıtımız var, belki de Margus'taki mezarları yağmalayan basit bir rahiptir.
نحن لدينا دليلاً يثبت أن شخصا من كنيستك، ربما كاهن بسيط، انتهك القبور التى لأسلافنا في مارجوس.

Ama kimbilir, belki de bu büyük bilimadamlarının tamamıyla yanlış olduğunu kanıtlayan deliller vardır elinizde!
...و لكنك ربما وجدت الدليل الذي يثبت أن رجال العلم هؤلاء . مخطئين تماماً

Evet, bu benim müvekkilimin orada olduğunu kanıtlamaz.
أجل، ذلك لا يثبت أن موكلي قاــ...