"يثير الدهشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırtıcı
• Şaşırtıcı bir

Tam tersine, asıl şaşırtıcı olan, ...benim gibi bir adamın, ...yaşadığı bütün o yıllar boyunca, hayata seyirci kalıp, ...kensinde olan büyük gücü keşfedememiş olması, ama...
على العكس من ذلك، ما يثير الدهشة هو أن رجلا مثلي يمكن أن يبقى طيلة هذه السنوات يشاهد الحياة بصفة متفرج

şaşırtıcı olan, en umut verici simülasyonlar aslında patlamıyor.
ما يثير الدهشة هو أن المحاكاة لا تنفجر فعلياً

Daha şaşırtıcı şey ise şu anki halini oldukça etkileyici buluyor.
والذي يثير الدهشة بأنه يرى وضعه الآن رائعاً جداً

Zor geçen bir yıla rağmen ekibin şaşırtıcı derecede iyi çalışıyor.
على الرغم من عام ملىء بالتحديات يبدو ان فريقك يعمل بشكل جيد يثير الدهشة

şaşırtıcı bir şey yok, kaç tane olduğu dışında.
لا شىء يثير الدهشة إلا عددها الكثير

Ama çok daha şaşırtıcı olan işte bunlar. Bunlar bileşik gözler.
،لكن، ربما ما يثير الدهشة اكثر، هي تلك لأن هذه هي عيون معقدة

Zeki, soğukkanlı, aşırı sadıksın ve hainlikle suçlandığınızı düşünürsek şaşırtıcı.
أنت ذكي، هاديء، وشديد الإخلاص مما يثير الدهشة بالنظر إلى توجيه تهمة الخيانة إليك

Ve spektrografın sonucu, daha da şaşırtıcı.
وما يثير الدهشة ما التقطه مقياس الطيف

Size şaşırtıcı şekilde yararlı olurum
سأكون جيدة لك بشكل يثير الدهشة

şaşırtıcı bir şey yok, sayılarının haricinde.
لا شىء يثير الدهشة إلا عددها الكثير

Piyangoyu da birçok kişi oynuyor. şaşırtıcı olan ortaya koydukları şeyin hayatları olması.
حسناً, عديد الاشخاص يلعبون (الياناصيب) ما يثير الدهشة , انهم يفعلونه مع ارواحهم.

şaşırtıcı bir şekilde şu anda öyleyim.
أنا كذلك الآن والذي يثير الدهشة

Daha da şaşırtıcı olan, Doktor Campbell'in %20 soya fasulyesi ya da buğday proteiniyle yapılan %20 protein diyetinin kansere yol açmadığını keşfetmesiydi.
و ما يثير الدهشة أكثر، (أن الطبيب (كامبل اكتشف أن نمط غذاء الـ%20 من البروتين النباتي المكوّن من فول الصويا و القمح

Bu çok şaşırtıcı.
وهذا أمر يثير الدهشة.

Bu durum da çok şaşırtıcı çünkü Dr. Einstein von Parlakfikir'in çoğu zaman bu mevzulara kafası iyi çalışır.
وهذه ما يثير الدهشة لأن دكتور (اينشتين فون برين ستورم) عادة يكون ذكى جدا بخصوص هذه الأمور

Ve şaşırtıcı bir şekilde, Büyük Penis kulübün bir numaralı DJ'i değildi.
و مما يثير الدهشة ، كان القضيب الكبير لا النادي الوزراء رقم واحد DJ .

Bu gelişmenin sebebi ise çok şaşırtıcı sürahiler ve işaret fişekleri bizim ateş sanatçısını işaret ediyor, Norgburg, ama son yangın olduğunda o göz altındaydı.
وهذا هو السبب في تطوير يثير الدهشة بذلك. أباريق ومشاعل تشير إلى الفنان النار لدينا، Norburg ، لكنها كانت في عهدة عندما تم تعيين النار الماضي.

Ben de seni, ama pek şaşırtıcı değil.
لكن ذلك لا يثير الدهشة