"يجبرك على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorlamıyor
• zorla
• seni zorlayan
• zorluyor

Hiçkimse sizi izlemeye zorlamıyor. İçeri gidip, yemeğe yardım etsenize.
.كما تعلم، لا أحد يجبرك على المشاهدة .بوسعك الذهاب وساعدها في تحضير العشاء

Kalman için kimse seni zorlamıyor.
لم يجبرك أحد على المجئ ولا أحد يجبرك على البقاء.

Muhtemelen öyleyim. Ama kimse seni burada olman için zorlamıyor.
إنّي على الأرجح كذلك، لكن لا أحد يجبرك على التواجد هنا.

Bu şahıs silahını size doğrultmuş size zorla böyle söyletiyor olabilir.
ربما يكون هذا الشخص يهددك بمسدسه و يجبرك على قول ذلك

Yoksa başka birinin sana zorla kabul ettirmeye çalıştığı kader mi?
أم هو مصير حاول أحدهم أن يجبرك على إعتناقه ؟

Adalet arayışını ya da intikam zevkini anlarım ama seni zorlayan yok.
أنا أفهم التوق إلى العدالة أو فرحة الانتقام الحلو، ولكن لا أحد يجبرك على القيام بذلك،

Bizimle gelmen için seni zorlayan yok!
لا أحد يجبرك على القدوم معنا

Sizi ona bakmaya zorluyor ve anatomi algınız nasıl olursa olsun, güzel, çirkin, korkunç ya da benimki gibi büyüleyici, sizi onunla yüzleştiriyor.
إنه يجبرك على النظر إليه، ومواجهة منظورك الخاص عن التشريح. سواء كنت تجده جميلا، مقرفا، مزعجا، أو مذهلا، كما أجده أنا.

Dayanışmanın sıfırsız toplam ilişkilerinin her türü, insanların insaniyetini onaylamaya zorluyor sizi.
على أي شكل من أشكال الإعتماد المتبادل، ومجموع العلاقة اللاصفرية يجبرك على التعرف على شخصيات الناس

Amca, kimse seni yemeğe zorlamıyor.
لا أحد يجبرك على أكله، عمي

Şanslısınız Şerif. Kimse sizi görmeniz için zorlamıyor.
لحسن الحظ لك أيها المأمور (ديربورن) لا أحد يجبرك على المشاهده

Kimse seni bunu yapmaya zorlamıyor.
لا أحد يجبرك على القيام بذلك

Kimse seni zorlamıyor.
لا أحد يجبرك على ذلك.

Kimse bunu yapmaya seni zorlamıyor, Gibbs.
لا أحد يجبرك على فعل هذا جيبز

Biri size zorla bir şey mi yaptırıyor?
لا يوجد أحد .. ؟ يجبرك على فعل أى شىء بدون إراداتك ؟

Tanrı, seni zorla kendisinden uzaklaştırmadı.
لم يجبرك على الإنحراف عن طريقه

Yeni pozisyonlar denemeye zorluyor.
يجبرك على المجيء إلى مناطق جديدة

Benden mal almaya kim sizi zorluyor?
ومالذي يجبرك على الشراء مني؟