"يجب أن أذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmem gerek
• gitmem gerekiyor
• gitmem lazım
• a gitmeliyim
• gidip
• a gitmek zorundayım
• ya gitmek zorundayım
• ya gitmeliyim

Açıkçası bu okula her gün gitmem gerek artık.
في الحقيقة يجب أن أذهب إلى هذه المدرسة كل يوم الآن

Kath, bugün biraz evime gitmem gerek.
كاث يجب أن أذهب إلى البيت لبعض الوقت اليوم

Gelebilir miyiz? Hayır. İş için kasaba dışına gitmem gerekiyor, yorulursunuz.
يجب أن أذهب إلى البلدة لأقوم ببعض الأعمال وأنتم ستشعرون بالتعب

Berbat haldeyim. Güzellik salonuna gitmem lazım.
أنا في حالة فوضى، يجب أن أذهب إلى صـالون التجمـيل

Parayı harcadım. Alıcı bulmak için Belgrad'a gitmeliyim.
لقد صرفت المال يجب أن أذهب إلى بلغراد مباشرة كي أجد مشتريا

Uh huh, ben çıkıyorum. Gizli ateşli kızlar buluşmama gitmem gerek....
حسـن عليّ المغـادرة ، يجب أن أذهب إلى اجتمـاع الفتيـات الجميلات السري

Hastaneye gitmem gerek, dostum. gitmem lazım, dostum.
يجب أن أذهب إلى المستشفى يا صاح علىّ الذهاب بحق الجحيم

gitmem gerek. Eve gidip yeğenim kapalı görmek zorunda.
يجب أن أذهب ، يجب أن أذهب . إلى المنزل و أودّع إبن أختي

Burada bir ceset var. Polise gitmem gerek.
توجد جثة في شقتي، يجب أن أذهب إلى الشرطة

- Kız kardeşime hediye almak için, şehir merkezine gitmem gerek.
يجب أن أذهب إلى وسط المدينة لشراء هدية لأختي

Tuvalete gitmem gerekiyor, tutabileceğimi sanmıyorum.
يجب أن أذهب إلى المرحاض، لا أظن أنه بإمكاني التحمل أكثر

Kalmayı çok isterdim, fakat ödevlerimi yapmak için gitmem gerekiyor.
أود البقاء أكثر, ولكن يجب أن أذهب إلى واجباتي .

Yine Vegas'a gitmem gerekiyor. Birkaç bin dolar gidecek yine.
هذا معناة أني يجب أن أذهب إلى فيغاس,و سيكلفني ذلك 2000 دولار

Hemen eve gitmem lazım. Yıkanıp, kıyafetlerimi yakacağım.
لا ، يجب أن أذهب إلى المنزل لكى أستحم و أحرق ملابسى

Geç oluyor. Maça gitmem lazım, o nedenle... uzayacağım.
الوقت متأخر يجب أن أذهب إلى اللعبة، لذا أنا الرئيس

Pittsburgh'a gitmeliyim. O herifler bana 15.000 dolar borçlu.
يجب أن أذهب إلى بيتسبيرج هناك من يدينوني بـ15 ألف دولار

Florida'ya gidip evlenmem gerekiyor. Çünkü şu anda benden beklenen bu.
يجب أن أذهب إلى فلويدا وأتزوج لأن هذا هو المتوقع منى

Hayır dostum, ben berbat haldeyim. Ben Chandangadh a gitmek zorundayım. Kanlı görev ...
لا لقد قضيه علي يجب أن أذهب إلى شاندانجار في مهمه

Üç aylığına Amerika'ya gitmek zorundayım.
يجب أن أذهب إلى الولايات المتحدة . لثلاثة شهور

Fakat Goriano'ya gitmeliyim.
ولكن يجب أن أذهب إلى جوريانو.