"يجب أن أسألك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana sormam gereken
• sormam lazım
• sormak zorundayım
• sormam gerek
• sormam gerekiyor
• sormak istiyorum
• Sana sormalıyım
• şey sormalıyım
• sormadan edemeyeceğim

Sana sormam gereken bir şey var.
يجب أن أسألك شيئاّّ

Tracy, Sana sormam gereken bir şey var. James Erskine ismi bir şey çağrıştırıyor mu? - Hayır.
ترايسي)، هناك شي يجب أن أسألك إياه) هل يذكرك اسم (جيمس إيرسكن) بشيء؟

Jack, sana bir soru sormam lazım. Lydia doğruyu mu söyledi?
جاك يجب أن أسألك شيئاً هل كانت أوليفيا تقول الحقيقة ؟

Bunu sormak zorundayım... Daha önce hiç karşılaştık mı?
بيرناردو يجب أن أسألك هل سبق وتقابلنا من قبل؟

Merak ediyorum çünkü bunu nasıl yapacağını bilmiyorum. Sana bunu gerçekten sormam gerek. Bu işi nasıl yapacaksın?
أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة كيف تفعل هذا يجب أن أسألك هذا

Sana erkek erkeğe bir şey sormam gerekiyor, tamam mı?
يجب أن أسألك شيء ما هنا رجل لرجل موافق ؟

Bak, Gerald, sana bir şey sormak istiyorum:
ألعبي أستمع جيرولد.. يجب أن أسألك هذا ..

Bunu yapmadan önce Sana sormalıyım ve ne iş yaptığını bilmek istemiyorum.
قبل أن أقدمك له يجب أن أسألك وأنا أعلم أنني لا أعرفك ولكني

Sana sormam gereken birşey var,Mikey.Evet?
هناك شيء يجب أن أسألك عنه يا (مايكي) - ماذا ؟ -

"Sana sormam gereken şeyler var."
"يجب أن أسألك شيء"

Ama nalları dikmeden önce sormam lazım, rahiplerin söylediklerine inanıyor musun?
ولكن قبل أن أفعل.. يجب أن أسألك.. أتصدق ما يروج له الرهبان؟

Devam etmeden önce sormam lazım... ..telefonda anlatamayacak kadar önemli olan konu nedir?
قبل أن تستمر أنا يجب أن أسألك... ِ ما الذى سيكون مهم ولا تستطيع أن تناقشة فى الهاتف ؟

Dinle, bir şey sormam lazım.
- اسمع .. -شكراً لكِ . - يجب أن أسألك ..

Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum ama, sormak zorundayım.
كما تعرف . أن هذا ليس من شأني ولكن يجب أن أسألك

Keşke sana zahmet vermesem ama sormak zorundayım.
لا أرغب فى مضايقتك لكن .. يجب أن أسألك سؤالاً

- Şerif burada işleri nasıl yürüttüğünüzü anladım ama sormam gerek...
تعرف أيها الشريف لقد فهمت كيف أنتم تتعاملون مع الأمور هنا و لكن يجب أن أسألك

Richard, Sana kişisel bir şey sormam gerek.
ريتشارد.. يجب أن أسألك شيئا شخصيا جدا

Size sağlık sigortası yapmadan önce birkaç soru sormam gerekiyor.
قبل أن أعطيك تأمين صحة ، يجب أن أسألك بضعة أسئلة

O günden beri de onlarca cinayet şüphelisi olmuş. Şimdi sana sormam gerekiyor.
ومشتبه في 6 جرائم منذ حينها الآن يجب أن أسألك

- Başlamadan önce sormak istiyorum. Sıra dışı bir bilekliğin var. Özel bir anlmamı var mı?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Bunu ben Sana sormalıyım.
أنا من يجب أن أسألك هذا أنت صاحب اللعبة

Bu yüzden size bir şey sormalıyım.
لهذا يجب أن أسألك سؤالاً محدداً

Hazır CIA lobisini boş bulmuşken, sormadan edemeyeceğim.
أتعرف ماذا؟ يجب أن أسألك عندما كنا في قاعة وكالة المخابرات المركزية