"يجب أن أعترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İtiraf etmeliyim
• Kabul etmeliyim ki
• İtiraf edeyim
• Söylemem gerek
• itiraf etmem gerek
• itiraf etmem gereken
• kabul etmek zorundayım
• söylemek zorundayım
• itiraf etmek zorundayım
• İtiraf ediyorum
• Kabul etmem gerekir ki
• itiraf etmeliyim

Son günlerde aldığım ender iltifatlardan biri olduğunu itiraf etmeliyim.
حسنا, يجب أن أعترف أننى تلقّيت بعض المجاملات المُميّزة مؤخّرا

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
, وما يؤلمنى . يجب أن أعترف أن مشاكلهم كانت قد بدأت لتوها

İtiraf etmeliyim ki burası beni her zaman biraz korkutmuştur.
يجب أن أعترف بأن هذا المكان كان دائماً يخيفني قليلاً

Kabul etmeliyim ki bu benim için yeni bir şey.
أنا يجب أن أعترف هذا هو منطقة جديدة بالنسبة لي.

Siz birbirinize bile dürüst davranmazken, ben neden itiraf edeyim ki?
لم يجب أن أعترف لكم بشيء وأنتم لستم صادقين مع بعض؟

Söylemem gerek, oraya gerçekten çok isim yazmışsın.
ومع ذلك يجب أن أعترف بأنك كتبت كثير من الأسماء

İtiraf etmeliyim ki benim aklımda bizim kulübeye gitmek vardı.
يجب أن أعترف بأنني أفكر بأن مقصورتنا ستكون أفضل ؟

Onun ayrıcalıklı kullarından olabilmek için günahlarımı tüm dünyaya itiraf etmeliyim.
يجب أن أعترف بآثامي للعالم كي يتقبلني مرة أخرى إلى جانبه

- İlk harfleri aynı. - "Ulick" konusunda biraz endişelendiğimi itiraf etmeliyim.
مطابقة الأحرف الأولى يجب أن أعترف كنت قلق قليلاً بشأن إسم يوليك

Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz,
انظر، أنا أحب التكنولوجيا، لكن يجب أن أعترف أنني كبير في السن.

Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
الشئ الذي يجب أن أعترف به لنفسي، مع اشمئزاز شديد أنني أصبت به.

Onun en ufak ilgisini bile kıskandığımı itiraf etmeliyim.
ولكن يجب أن أعترف بأني أغار من أقل اهتمام تبديه

Umarım yakalayabilmişimdir, ama çok korktuğumu da itiraf etmeliyim.
أتمنى ذلك لكن يجب أن أعترف بأننى كنت خائفا جدا

Şunu Kabul etmeliyim ki çok daha güçlü bir Goa'uld'un temsilcisiyim.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير.

Kabul etmeliyim ki ben kendi Cumartesimi kendimi dinlemek için feda etmek istemezdim.
يجب أن أعترف, لم أكن أريد أن أترك صبيحة يوم السبت، للاستماع لنفسى,

Kabul etmeliyim ki, suçlu hissediyorum Albay O'Neill ve diğerleri hasta yatarken, burada iyi olmaktan.
يجب أن أعترف, أشعر بالذنب قليلا أن أصبح بخير والعقيد أونيل وبقيتهم يصبحوا مرضى

Alışmışın dışında yöntemlerin var. Ama itiraf edeyim ki sadakatine hayranım.
طريقتكِ غير تقليديّة ولكن يجب أن أعترف, إنّي أقدر لك ولائك

Söylemem gerek, gündüzleri televizyon izlemem ama bu süperdi.
يجب أن أعترف أنني لست من هواة التلفاز،ولكنذلك.. -كان مثيراً

İtiraf etmem gerek, seni gördüğüme biraz şaşırdım.
يجب أن أعترف بأنني , متفاجئ قليلاً لرؤيتك

Pekâlâ, itiraf etmem gereken bir şey var. Ben gerçekten bir oyuncak değilim.
حسنا ، يجب أن أعترف ، أنا لست لعبة في الأساس

Çok meşgul bir insan olduğunu kabul etmek zorundayım ve eminim ki senin çok az ilgini çekebilmek için yaygara koparan insanlar vardır.
يجب أن أعترف أنك رجل مشغول وأنا أعلم أن هناك أشخاص كثيرين يحتاجون الى أهتمامك بشكل خاص

Şunu söylemek zorundayım ki son karşılaşmamızın durumu gözönüne alındığında, sizden tekrar haber almak bizim için sürpriz oldu.
يجب أن أعترف أني متفاجيء لأتلقى منكم رسالة بالنظر الى ظروف مقابلتنا الأخيرة

Antipova 'nın iyi biri olduğunu itiraf etmek zorundayım.
يجب أن أعترف بأمانة بأن انتيبوف شخصية طيبة

Onlardan bir süredir şüphelendiğimi itiraf ediyorum.
يجب أن أعترف أننى كنت أشكّ فيهم لبعض الوقت

Kabul etmem gerekir ki sonuncuyu tutamayacağımı düşünüyordum.
يجب أن أعترف أني أوشكتُ على أن أخطأ آخر كرة.