"يجب أن أعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri dönmeliyim
• dönmem gerek
• dönmek zorundayım
• dönmem gerekiyor
• dönmem lazım
• gitmem gerek
• gitmeliyim
• gitmem gerekiyor

Ne zaman yakalayacak? Çok geleneksel bir grafiğe geri dönmeliyim.
متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية.

Otele geri dönmeliyim. Sadece bir anahtar var. Onu kaybetmeyin.
يجب أن أعود للفندق هناك مفتاح واحد فقط لا تفقده

- Ne? Evet, benim de işe dönmem gerek. Beni durumdan haberdar edin.
أجل، يجب أن أعود للعمل فهذا يُبقيني على اطّلاع

Haydi ama yapmayın, bu çok saçma. Sınıfa dönmek zorundayım.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

Umarım alınmazsınız, ama benim çeteden ayrılıp işime dönmem gerekiyor.
لا تشعروا بالإساءة من هذا يا رفاق , ولكن يجب أن أعود لعملي هل يمكنني الإنفصال عن العصابة؟

Adanın bizim tarafına dönmem lazım. - Ne demek istediğimi biliyorsun?
أنا يجب أن أعود غلى ناحية الجزيرة اتعلم ما اعني ؟

Öyleyse belki de telefondan sohbet etmek yerine işe geri dönmeliyim.
إذن, يجب أن أعود الى العمل بدلاً من التحدث في التلفون

Aslında o zamana geri dönmeliyim.
حسناً، في ذلك الوقت.. يجب أن أعود إلى الوراء.

Filoya geri dönmeliyim. Yapılacak çok iş var.
. يجب أن أعود إلى الأسطول هناك الكثير لأفعله

Kendi hayatıma geri dönmeliyim.
اسمع، يجب أن أعود لحياتي الطبيعية لديك عديد من المحامين في مكتبك، صحيح؟

- Sadece bu geceliğine. - geri dönmeliyim...
ــ لليلة واحدة فقط ــ يجب أن أعود إلى والبورك

Bu nedenle geri dönmeliyim. Babam her an gelebilir.
لهذا يجب أن أعود وبرغم أني أنتظر قدوم أبي الآن،

Hayır, seninkinden bir yudum alırım. Geri dönmem gerek.
كلا, أنا فقط سآخذ رشفة من كوبك يجب أن أعود

Torch'a dönmem gerek. Biraz işim var.
يجب أن أعود إلى قاعة تحرير تورتش يجب أن أدرس

Yurda dönmem gerek çünkü yarın çok zor bir sınavım var.
يجب أن أعود إلى حجرتى فأنا عندى إمتحان غداً

Bak, saat birde görevime dönmek zorundayım. Gidelim.
يجب أن أعود إلى موقعى فى الواحدة ، دعينا نذهب

Ama buraya ait olmadığımı fark ettim ve geldiğim yere geri dönmek zorundayım.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Benim üsse geri dönmem gerekiyor. Yarın önemli bir uçuşum var.
حسناً، يجب أن أعود الى المعسكر توجد غداً معركة مهمة

Bu öğrenim yılı sonunda değişim programım bitiyor tabii memleketime dönmem gerekiyor.
سينتهى برنامجى بنهاية هذا العام وحينها يجب أن أعود لبلادى

Tanrım, bu eğlenceli görünüyor. Ama gerçekten geri dönmem lazım.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

Geçmişe son bir kere daha geri dönmem lazım.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

Gerçekten eve gitmem gerek.
الساعة هناك بالأعلى حقاً يجب أن أعود للبيت

- Eve gitmeliyim. - Hadi ama. Bana bu şerefi bahşet.
ـ يجب أن أعود إلى المنزل ـ بربك، امنحيني هذا الشرف

Neden bahsettiğini bilmiyorum. gitmem gerekiyor.
لا أدري عما تتحدث يجب أن أعود بالذاكرة طويلاً