"يجب أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmalıyım
• yapmam gerekiyor
• yapmak zorundayım
• yapmam gerek
• yapacağım
• yapayım
• yapmam lazım
• yapmalıydım
• yapmam gerektiğini
• yapacağımı
• yapabilirim
• yapmak zorunda
• yapsam
• Mecburum
• Yapmam gereken

- Anne, sen gazeteci değilsin. - Bir şeyler yapmalıyım.
أمى ، انت لست مراسلة صحفية يجب أن أفعل شيئاً

Size gerçekten dışa dönük ve intikam kokan birşeyler yapmalıyım.
أنا فعلاً يجب أن أفعل شيئاً ما رائعاً و فحيتاً معكم

Tanrım. Beni anlaman için ne yapmam gerekiyor?
السيد المسيح، ماذا يجب أن أفعل لجعلك تفهميني؟

Şimdi yapmak zorundayım yoksa benim için de... - ...bizim için de her şey biter.
يجب أن أفعل هذا الآن أو ستكون النهاية لي ولنا

Bakın, ben artık bir anneyim. Anneler ne yapıyorsa onu yapmam gerek.
أسمعا ، أنا أم الآن ، يجب أن أفعل ما ستفعله أم

Hayatım boyunca sakindim. Bunu değiştirmek için bir şey yapacağım.
لقد كنت هادئاً طوال حياتي يجب أن أفعل شيئاً

Neden ben bir şey yapayım? Ona oyunu öğreten sendin.
لماذا يجب أن أفعل شيئا أنت قدمتها إلى ألعاب الانترنت

Ne yapmam lazım? Tişört giymeyi mi bırakayım?
،ماذا يجب أن أفعل أتوقف عن إرتداء التي شيرتات؟

Bir şeyler yapmalıyım. Benden kurtulamazlar. Benden kurtulamazlar.
يجب أن أفعل شيئاً,لن يتخلصوا مني سأبقى هنا

Küçük kızım için doğru olanı yapmalıyım. Kendimi düşünmüyorum. Kızım önemli.
يجب أن أفعل الصواب لأجل إبنتى لا يهمنى مايحدث لى طالما أنها بخير

Katilin ben olmadığıma inanman için ne yapmalıyım?
ماذا يجب أن أفعل لأثبت لكى أنى لست قاتلاً؟

Paramı çabucak geri almak için bir şeyler yapmalıyım.
يجب أن أفعل شيئاً لاستعادة أموالي بسرعة.

Korkunç bir devim! Rahatsız edilmemek için ne yapmam gerekiyor?
أنا أوجر مخيف، ماذا يجب أن أفعل لأحصل على بعض الخصوصية؟

Sizin tarafınızda olduğumu kanıtlamak için daha ne yapmam gerekiyor?
ماذا يجب أن أفعل لأثبت لكما أننى فى صفكما؟

Hayatım sürüp giderdi, ama şimdi iki şekilde de istemediğim bir şey yapmak zorundayım.
مستقبلى كان يسير فى اتجاه جيد ولكن الآن، على العكس تماماً يجب أن أفعل شئ لا أريد أن أفعله

Bunu yapamazsın. yapmak zorundayım ve sen de biliyorsun.
لا يمكنك أن تفعل يجب أن أفعل ، و أنت تعلمين ذلك

Bir şeyler yapmam gerek ve bunu bizim için yaptığıma güvenmen gerek.
يجب أن أفعل شيئاً و أريد أن تثق بأن هذا من أجلنا

Miles beni gerçekten mutlu ediyor. Ve ben onu korumak için denemek için yapmanız gereken her şeyi yapacağım.
و أنا سأفعل كل ما يجب أن أفعل لأحاول أن أحميه

Bu akşam ki yemek rezervasyonunu ne yapayım?
ماذا يجب أن أفعل بشأن الحجز لموعد العشاء؟

Gün bitmeden ona şaka yapmam lazım. Ama nasıl?
يجب أن أفعل له مقلب قبل إنتهاء اليوم ، لكن كيف؟

Hayalindeki kız olduğumu ona göstermek için daha ne yapmalıydım?
ماذا كان يجب أن أفعل أيضا لأظهر له أنّني المختارة؟

Genç bir muhabir olarak, en çarpıcı etkiyi sağlamak için farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm. Çünkü olanları herkes biliyordu, fakat hala bu sistemi bozacak bir şey yoktu.
كمراسل شباب، اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك بطريقة مختلفة، ليكون لها أقصى قدر من التأثير، حيث أن الجميع كان يعلم بما يحدث، ورغم ذلك لم يكن هناك شيء يردعه.

Ters bir durumda ne yapacağımı söylemedin ki bana.
ماذا كان يجب أن أفعل لو حدث شيء ما؟ لم تخبرني بما أفعل

Birlikte kalabilmemiz için ne ne yapabilirim?
ماذا يجب أن أفعل لكى نتمكن من ان نبقى معا؟ امى

Bu şüpheyi belirginleştirmek ve daha net sonuçlar alabilmek için kötü bir şey yapmak zorunda kalacağım.
للحصول على نتاسج أقل غموضا يجب أن أفعل شيئا ظالما

Ne yapsam, beklesem mi?
ماذا يجب أن أفعل ... ........ هل أنتظره هنا ؟

Ama Mecburum, çünkü vicdanıma aykırı geliyor!
ولكن يجب أن أفعل لأنني أعتقد أنه غير لائق

Yapmam gereken bir şey var ve üzgünüm ama dikkatim dağılmamalı.
يجب أن أفعل شيء مهم , أنا آسفة لا يمكنني التحدث معكِ الآن