"يجب أن تدعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermelisin
• izin vermeliydin
• izin vermen lazım
• izin vermen gerek

İnsanlarım sana güvenmeyecektir. Bana onlarla konuşmam için izin vermelisin.
قومي لن يثقوا بك، يجب أن تدعني أتحدث إليهم

Beni zorlaman hiçbir işe yaramayacak. Odaklanmama izin vermelisin.
لن ينجح الأمر إذا إستعجلتني يجب أن تدعني أستوعبه

Baba, o filme gitmeme izin vermelisin.
أبي ، يجب أن تدعني أشاهد ذلك الفيلم

Onu öldürmeme izin vermeliydin, Sarang.
كان يجب أن تدعني اقتله يا سارنغ

Hills, onu görmeme izin vermen lazım. Geçmişimizi biliyorsun.
هيلز, يجب أن تدعني أن أقابله, أنت تعرف تاريخنا

Ama gitmeme izin vermen gerek.
لكن يجب أن تدعني أذهب

Sarıldık. Aramama izin vermelisin.
نحن محاصرون يجب أن تدعني أتصل بالوحدة

Onu aramam için bana izin vermelisin! Lütfen!
يجب أن تدعني أتصل بها إذاً أرجوك

Lütfen, onunla konuşmama izin vermelisin. CTU'nun protokollerini biliyorsun.
أرجوك, يجب أن تدعني أتحدث إليها

O zaman seni iyileştirmeme izin vermelisin.
إذن يجب أن تدعني أرعاك لتتحسن.

Sana yardım etmeme izin vermelisin, evlat.
يجب أن تدعني أساعدك يا فتى.

Benim yapmama izin vermelisin.
يجب أن تدعني أقوم بهذا

Gitmeme izin vermelisin.
يجب أن تدعني أذهب

- Ama sana yardim etmeme izin vermelisin.
لكن يجب أن تدعني أساعدك

Ama sana göz kulak olmama izin vermelisin dostum.
لكن يجب أن تدعني أعتني بك

Geçmeme izin vermelisin.
يجب أن تدعني أمر.

İtiraf etmeme izin vermeliydin... İkiz olduğumuzu ve... tüm diğer şeyleri.
كان يجب أن تدعني أعترف فحسب أن ثمّة توأم، و...

Ölmeme izin vermeliydin. - Merhaba. - Merhaba.
كان يجب أن تدعني أموت أنتِ بخير ؟

- Çıkmama izin vermen lazım.
- يجب أن تدعني أرحل - أنا راحلة

Benim bildiğim yoldan yapmamıza izin vermen gerek, Roy.
يجب أن تدعني أٌدير (هذا الأمر بطريقتي ، (روي