"يجب أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmen gerekir
• bilmen gereken
• bilmen gerekiyor
• biliyor olmalısın
• bilmen gerek
• bilmen gerekirdi
• Bilmen gerektiğini
• bilmeniz gerekir
• bilmeniz gerekiyor
• bilmen lazım
• öğrenmelisin
• bilmelisin ki
• bilmesi gerek
• olduğunu bilmeli
• bilmelisiniz

7 yıldan sonra bu yerle ilgili her şeyi bilmen gerekir sanırım.
أعتقد، بعد سبع سنوات يجب أن تعرف كل شيء عن هذا المكان

Belki ailende bilmen gereken kalıcı bir hastalık vardır.
ربما توجد بعض الأمراض فى عائلتك يجب أن تعرف عنها

Bir itfaiyeci olarak, her yangının bir başlangıç noktası olduğunu bilmen gerekiyor.
حسناً، كمحقق حرائق، يجب أن تعرف أن كل الحرائق لها نقطة منشأ

Hapishanede kaldığın için işlerin tam olarak nasıl yürüdüğünü biliyor olmalısın.
طالما كنت في السجن يجب أن تعرف بالضبط كيف تتم الأمور.

Sen benim avukatımsın, bilmen gerek bir sürü insan öldürdüm.
أنت محامي وأظن أنك يجب أن تعرف أنني قتلت الكثير من الناس

Sarı tozu aldığın zaman, bunun sonsuza dek yetmeyeceğini bilmen gerekirdi.
عندما أخذت البودرة الصفراء يجب أن تعرف إنها لن تبقى للأبد

Bilmen gerektiğini düşündüm, Charlie için bütün hazırlıkları yaptım.
ضننت ربما يجب أن تعرف. لقد تدبرت جميع الترتيبات لتشارلي.

Eğer bir Kralsan, çok şey bilmen gerekir.
عندما تكون ملكاً يجب أن تعرف الكثير من هذه الأشياء

Mazilli, bilmen gerekir diye düşündüm... tamamen yalnızsın.
مازيلي, ظننتك يجب أن تعرف أنت بمفردك تماما

Herhangi bişi yapamam, üzgünüm bilmen gerekir diye düşündüm
لا أستطيع فعل شيء أنا آسف اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف

Dinle... bilmen gereken bir şey var.
أوه، يستمع، هناك شيء ما عدا بأنك يجب أن تعرف.

Onları geri getiremezsin, bunu bilmen gerekiyor.
أنت لا تستطيع إعادتهم، أنت يجب أن تعرف ذلك.

Emekli bir profesör olarak, neden acıttığını biliyor olmalısın.
أنت الحاصل على الشهادة الفخرية . . يجب أن تعرف لماذا يؤذي

Ve sadece çok yakışıklı olduğun için değil. Ki öylesin, bunu bilmen gerek.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

Tekneye takılanları bilmen gerekirdi.
كان يجب أن تعرف شيئاً ما كان عالق في هيكل المركب.

Üzgünüm Jack ama Bilmen gerektiğini düşündüm.
أنا آسف، جاك، لكنّي فقط إعتقدت بأنّك يجب أن تعرف.

Bayım, benin mahkememe geldiğinizde, hukuk ilmini iyi bilmeniz gerekir.
سيدي، عندما تأتي إلى قاعة محكمتي يجب أن تعرف رسالة القانون

Hepsini bilmeniz gerekiyor ayrıca her birinin yaşadığı yerin bir numarası var.
يجب أن تعرف كل منهم، و وكل مكان يعيشون لديها عدد.

Bu insanlar kanunun bile üstündedir. Sen işin içindesin, bunları bilmen lazım !
هؤلاء الناس فوق القانون وبما أنك في المضمار، يجب أن تعرف هذا

Gerekeni yap ama bence gerçeği öğrenmelisin.
اعمل ما بدا لك، لكن كان يجب أن تعرف الحقيقة

Şunu bilmelisin ki rakibin de 11. yarışmada. Tıpkı senin gibi.
يجب أن تعرف أن خصمك الآن في التحدي الـ11 الآن معكَ

- Yine de adı geçerse, bilmesi gerek.
حَسناً في حالة تم تفعيلك أنت يجب أن تعرف

Av karşı koymaktan iyi olduğunu bilmeli.
الفريسة يجب أن تعرف النتيجة بشكل أفضل بدلا من المقاومة

Ve ayrıca, bilmelisiniz ki su geçirmeziz.
كما أنه يجب أن تعرف أنك ستكون مقاوم للماء