"يجب أن تفكري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmelisin
• düşünecektin
• düşünseydin
• düşünmen gereken

Elinden geleni yaptın ama Lilo için en iyinin ne olduğunu düşünmelisin bu seni onun hayatından çıkarsa bile.
أعلم أنك تحاولين يا ناني لكن يجب أن تفكري في مصلحة ليلو حتى ولو كان الثمن ابتعادك عن الصورة

Kendini düşünmelisin. Hızla para tuzağına batıyorum.
يجب أن تفكري في نفسك أنا أغوص بسرعة في حفرة النقود هذه

Belki de birlikte çalışmamızın ne kadar iyi olacağını sen düşünmelisin.
ربما يجب أن تفكري بشأن أداءنا الجيد في العمل معاً

Bunları anlaşmayı kabul etmeden düşünecektin.
كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تتفقي على ترتيباتنا

Bunu beni kapı dışarı etmeden önce düşünecektin.
أجل، كان يجب أن تفكري في هذا قبل أن تطرديني

Ağlamaya başlama. Ona bacaklarını açmadan önce düşünseydin bunları.
لا تبدأي بالنحيب كان يجب أن تفكري في هذا

Fakat düşünmen gereken bir şey var.
لكن هناك شيء يجب أن تفكري به

Ama sen kesinlikle hukuk okuluna dönmeyi düşünmelisin.
لكن يجب أن تفكري حقاً في العودة لمدرسة القانون

Biraz kendini düşünmelisin.
استمعي لنفسك . أنت أيضا يجب أن تفكري في نفسك

O hikaye için kesinlike daha fazla yer almayı düşünmelisin.
يجب أن تفكري جدياً في شراء مزيد من المساحه الإعلانية لذلك الأسبوع أيضاً

Bu konuda çok ciddiyim. Bence bunu iyice düşünmelisin.
لأنني جاد بشأن هذا "أماندا" , يجب أن تفكري بجدية بشأن هذا

- Kendin için düşünmelisin Suse.
يجب أن تفكري بنفسك يا سوزي أعرف

Alice, belki de bunu bunu başından itibaren yeniden düşünmelisin.
أليس , ربما يجب أن تفكري فى هذا

Bunu departmandaki iş arkadaşlarına fotoğraflarını göndermeden önce düşünecektin.
كان يجب أن تفكري في ذلك قبل أن تُرسلي صوركِ لزملائكِ في القسم على البريد الالكتروني

Habersiz gelmemizden önce düşünecektin onu.
كان يجب أن تفكري في ذلك قبل أن نأتيَ دون سابق إعلان

Bunu, ölü bir adamdan çocuk sahibi olmadan evvel düşünecektin.
- كان يجب أن تفكري في هذا .. قبل أن تنجبي من رجل ميت

Bunu daha önceden düşünecektin.
كان يجب أن تفكري بهذا من قبل

Bir şişe votka yerine sandviç almayı düşünseydin.
كان يجب أن تفكري في شراء ساندويتش وليس زجاجة فودكا

Bunu ona işi teklif etmeden önce düşünseydin.
كان يجب أن تفكري أن لا تطرديه من العمل

düşünmen gereken tek şey, Heller'ın halkın gözlerini önünde idam edilmesini durdurmaya yardım etmen olmalı.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تفكري فيه هو كيف تساعدينا من منع محاكمة وإعدام (هيللر) علنياً

Senin de yapmayı düşünmen gereken birşey.
شئ يجب أن تفكري بفعله أيضا