"يجب أن تفهمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlamak zorundasın
• Anlamalısın
• anlaman gerekiyor
• anlamalısınız
• Anlaman gerek
• Anlaman lazım

Ama Anlamak zorundasın. Tek isteğim on beş bin dolar değil.
ولكن يجب أن تفهمي 15 ألف هي ليس كل ما اريده

Büyük panik faktörünü Anlamak zorundasın.
يجب أن تفهمي أن عامل الهلع الرئيسي هو الذي سيطر هناك

Anlamalısın, Alina. Bu araştırma benim işim değil.
يجب أن تفهمي يا ألينا أنا لا أعمل في مجال التحقيقات

Öncelikle benim çok özel bir çöp torbası olduğumu anlaman gerekiyor..
أولاً يجب أن تفهمي ...بأني نوع فريد جداً من حقيبة تافهه

Size sadece yardım etmeye çalıştığımı anlamalısınız, Matmazel.
يجب أن تفهمي يا آنسة أني كنت أحاول مساعدتكِ فحسب

Bunların hepsinin birkaç yıl önce başladığını Anlaman gerek, tamam mı?
يجب أن تفهمي كل هذا حدث منذ عدة سنوات مضت موافقة ؟

Biz ilerlemeden önce şunu Anlaman lazım hali hazırda kendi annemle öpüştüğüme dair bildiğim bir yalan biliyorum.
والآن قبل أن نُكمل، يجب أن تفهمي أنني أعرف الكذب بسهولة مثلما أعرف قُبلة والدتي.

Anlamak zorundasın, Solveig. Benim durumumdaki biri için kolay değil.
يجب أن تفهمي , ليس من السهل أن تكوني في موقعي

Anlamak zorundasın. Başıboş dolaşan bir katil vardı.
يجب أن تفهمي, أنه قد كان هناك قاتل طليق.

Çocuk hayatta olduğu sürece bunun yasadışı olduğunu Anlamak zorundasın.
يجب أن تفهمي الأمر غير قانوني ما لم يكن الطفل حي

Kavga ettiğimiz için özür dilerim ama bu şeyler hakkında çok derin düşündüğümü Anlamak zorundasın.
آسفة أننا تشاجرنا لكن يجب أن تفهمي أنا أهتم بشدة بالأمور

Başladığında Anlamak zorundasın. Farklı bir dünyaydi.
حسناً، يجب أن تفهمي عندما بدأت مسارها، كان العالم مختلفاً

Yapmak zorunda olduğum şeyi Anlamak zorundasın.
مايجبأن أفعله... يجب أن تفهمي

- Şunu Anlamalısın ki... tüm bunlar karanlığın ve kargaşanın hüküm sürdüğü zamanlarda geçiyor.. Ülkeler arasında çok büyük anlaşmazlıklar varmış.
واصلي.. هيا يجب أن تفهمي كانت تلك أوقات سوداء مربكة

Ama şunu Anlamalısın, bir kahin bana yanlış kişi işle birlikte olduğumu söyledi.
لكنكِ يجب أن تفهمي لقد أدركت أني ليس مع الشخص المناسب

Deminki Onbir'le yaşanan olaydan Anlamalısın.
يجب أن تفهمي من تلك الحادثة السابقة لذلك الإحدى عشري

Yaptığının yanlış olduğunu anlaman gerekiyor.
أنت فقط يجب أن تفهمي أن ما قمتي به شيء خاطئ

Buradan ayrılmana izin veremeyeceğimi anlaman gerekiyor. Özellikle Magnus'la birlikte.
يجب أن تفهمي بأني لا استطيع أن أتركك تذهبين خصوصاً مع ماغنوس

Bir şeyi anlaman gerekiyor.
انظري .. يجب أن تفهمي شيئاً ما

Fakat bir şeyi anlamalısınız, Bayan O'Hara.
و لكن كما تَرَيْن يجب أن تفهمي يا سيدة أوهارا

Tabii seni rıhtıma götürüşüm üzerinden sadece iki ay geçtiğini Anlaman gerek.
بالطبع، يجب أن تفهمي أنّه مرّ شهرين فقط بالنسبة لي من وقت اصطحابي لكِ للرصيف.

Herkes bir tarafa, bunu en çok senin Anlaman lazım.
أنتِ من بين كل الناس يجب أن تفهمي هذا