"يجب أن تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek zorunda
• söylemelisin
• demen gerekiyordu
• söylememelisin
• söylemen lazım
• söylemen gerek
• söylemen gerekiyor
• demelisiniz

Demek istediğim, bu doğruysa bana söylemek zorunda değildin. Bu çok önemliydi.
أعني, حتى لو كان صحيحا, ما كان يجب أن تقول ذلك لى فالأمر مهم بالنسبة لى

Hayatınızda her zaman yalan söylemek zorunda kaldığınız bir an vardır.
هناك دائما لحظة في الحياة يجب أن تقول فيها الحقيقة

Ama önce, bensiz dışarı çıkmanın tek bacaklı olmaya benzediğini söylemelisin bana.
حسناً ولكن يجب أن تقول لي أن الذهاب بدوني هو كفقدان أحد أطرافك

Burada senin "Hayır, eşeklik etmedin, ben eşeklik ettim" demen gerekiyordu.
هذا هو الجزء الذي يجب أن تقول فيه "لا لم تكوني حمقاء أنا الذي كنت أحمقاً"

Taran, görmek üzere olduğun şeyi hiçkimseye söylememelisin.
وهو ما سوف تراها الأن؟ لا يجب أن تقول إلى أحد

Böyle söylemen lazım. Bir insanın hayatı buna bağlı.
يجب أن تقول الحقيقه كما هى حياه المرأ تعتمد على هذا

Bununla yaşayabilirsen bana söylemen gerek.
يجب أن تقول لي أنك تستطيع العيش مع هذه الحقيقة.

Biliyorsun, bir şeyler söylemen gerekiyor... çünkü bunca yıldır programın bir parçasıydı.
أتعرف، يجب أن تقول شيئاً لأنه كان بالبرنامج طيلة هذه السنوات

Şu an bir şey söylemek zorunda değilsin.
أتعلم، لا يجب أن تقول شيئًا الآن.

Ben söyledim diye sen de söylemek zorunda değilsin.
لا يجب أن تقول ذلك لأنني قلته فقط.

Bir şey söylemek zorunda değilsiniz ama söyleyeceğiniz her şey aleyhinizde...
لا يجب أن تقول أي شئ، ولكن أي شئ ستقوله يمكن أن...

Böyle bir şey söylemek zorunda mıydın?
هل يجب أن تقول شيء مثل ذلك?

Sonra da beni beni sevdiğini söylemelisin.
وبعدها يجب أن تقول لي أحبك قل لي أنك تحبني

Ve, bak, diğer sefere, testte... kompozisyon olup olmayacağını bana gerçekten söylemelisin.
في المرّة القادمة، يجب أن تقول لي إذا كان هناك سؤال مقالي في الإختبار

Sana Amanda'yı sorarsa sanırım birlikte güzel vakit geçirdiğinizi umduğunu söylemelisin.
إن سألتك عن أماندا اعتقد بأنه يجب أن تقول أتمنى بأن تقضي أوقات جيدة

- 65 kişi demen gerekiyordu.
- 65? - يجب أن تقول 65

" Kes " demen gerekiyordu
يجب أن تقول " أقطع."

Bana böyle şeyler söylememelisin.
-لا يجب أن تقول أشياءا كهذه لى -ماذا أقول اذن ؟

Evet ama yine de aklına her geleni söylememelisin.
نعم، لكن لا يجب أن تقول كل شيئ يأتي في رأسك!

Dildonun nereye girdiğini söylemen lazım bize.
يجب أن تقول لنا أين تضع الأصطناعي

Daha yüksek sesle söylemen lazım.
يجب أن تقول ذلك بصوت مرتفع

Doktor, adam gözümüzün önünde ölüyor ne yapacağımızı söylemen gerek bize!
الوثيقة، وهذا الرجل هو الموت أمام us- - كنت ستعمل يجب أن تقول لنا ما يجب القيام به!

- Bilmiyorum. - Lütfen, bana söylemen gerek.
أنا لا أعرف - أرجوك يجب أن تقول لي -

Bak, bana burada ne yaptığını söylemen gerekiyor.
أنظر، يجب أن تقول لي كل ما يحدث هنا

"Sadece eğlencesine. Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz. "Yine de gidip yapacağım."
"حسناً، فقط للاستمتاع به. أعتذر لأني أستمتع بدونك،" هو ما يجب أن تقول. " فقط سأستمر و أفعل ما أريد بأي حال."